1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-
2
00:00:37,625 --> 00:00:39,583
ディワリ祭に心からのご挨拶を申し上げます。
3
00:00:43,541 --> 00:00:46,416
よかったです、シャル、とてもよかったです。
最高でした。
4
00:00:47,000 --> 00:00:49,750
さあ、ガウリヤ、嘘はやめてください。
もう一度言ったほうがいいでしょうか？
5
00:00:49,833 --> 00:00:53,208
言っておきますが、大丈夫でした。
なぜ嘘をつく必要があるのでしょうか?
6
00:00:55,375 --> 00:00:56,416
ハッピーディワリ。
7
00:00:56,500 --> 00:00:57,583
これはすごいですね。
8
00:01:11,958 --> 00:01:14,416
ガウリャ！ポルノを見ていますか？
9
00:01:15,666 --> 00:01:17,083
ここで何をしているの？
10
00:01:17,166 --> 00:01:19,375
ファリディ卿は私に尋ねました
彼のためにファイルを取得します。
11
00:01:20,666 --> 00:01:23,625
おい、聞いてくれ。何か言わなければなりません。
12
00:01:24,125 --> 00:01:25,125
何？
13
00:01:25,916 --> 00:01:28,375
- 言いたいことがあります！
- 何？
14
00:01:29,416 --> 00:01:32,666
私たちはパタレシュワール寺院に行きました。
何が私に襲い掛かったのか分かりません。
15
00:01:32,750 --> 00:01:35,791
私は片膝をついてプロポーズしました。
16
00:01:36,375 --> 00:01:39,375
- あなたは何をしましたか？
- 私は彼女にプロポーズしました。
17
00:01:40,458 --> 00:01:44,041
- 誰に？
- シャル、他に誰？
18
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
ああ、彼女は泣き始めた。
19
00:01:47,958 --> 00:01:48,958
彼女は泣きましたか？
20
00:01:50,500 --> 00:01:52,375
いいえ...それで、彼女はいいえと言ったのでしょうか？
21
00:01:52,458 --> 00:01:54,708
来て！彼女はそう言いました！
22
00:01:55,291 --> 00:01:56,916
おい、盛大なパーティーが必要だ！
23
00:01:59,875 --> 00:02:01,000
彼女からの電話です。
24
00:02:02,958 --> 00:02:04,250
はい、デブ・プラカシュさん。
25
00:02:05,666 --> 00:02:06,666
愛してます。
26
00:02:09,166 --> 00:02:11,000
愛してる、愛してる、愛してる…
27
00:02:12,500 --> 00:02:14,666
ちょうど来ています。怒らないでください、愛する人よ。
28
00:02:16,208 --> 00:02:19,125
聞いて、お父さんとお母さんと話しました。
29
00:02:19,208 --> 00:02:23,791
彼らは来月の日程を決めた。
準備をしてください。
30
00:02:25,333 --> 00:02:26,333
そう、シャルさん！
31
00:02:30,708 --> 00:02:32,791
シャル、ちょっと電話してもいいですか？
32
00:02:34,000 --> 00:02:35,916
愛してます。さて、さようなら。
33
00:02:48,000 --> 00:02:50,958
ガウリヤ、何か問題はありますか
機械で？
34
00:03:37,833 --> 00:03:44,541
{\an8}皆さん！
サティナラヤン・アディカリさんをよろしくお願いします！
35
00:04:04,083 --> 00:04:05,541
ご列席の皆様！
36
00:04:06,541 --> 00:04:11,000
ここ数年で、
私たちのロボット部門
37
00:04:12,125 --> 00:04:13,958
は注目に値する仕事をしてきました。
38
00:04:14,958 --> 00:04:19,333
彼らはすべての記録を上回りました。
39
00:04:19,416 --> 00:04:22,250
――それも念頭に置きながら……。
- ねえ、振り返って。
40
00:04:22,333 --> 00:04:26,833
...京都-900 のセキュリティ対策のすべて。
41
00:04:26,916 --> 00:04:29,583
ちょっと、先生！
先生、ちょっと待ってください。ここ。お客様！
42
00:04:29,666 --> 00:04:32,208
それであなたは受け入れます
43
00:04:32,291 --> 00:04:37,291
あなたの工場の機械は
100%安全です。そうでしょう？
44
00:04:38,041 --> 00:04:39,375
はい、そうします。
45
00:04:39,458 --> 00:04:43,083
つまり、
監督者デブ・プラカシュ氏の死
46
00:04:44,250 --> 00:04:46,125
引き起こされたものではない
何かの機械で、ですよね？
47
00:04:46,208 --> 00:04:48,708
- 先生、ちょっとお待ちください。私が対応します。
-そうですよね、先生？
48
00:04:49,708 --> 00:04:54,416
聞いてください、ファリディ。デブ・プラカシュ氏の死
不幸な事故でした。
49
00:04:54,500 --> 00:04:56,750
何も関係なかった
私たちのロボット機械を使って。
50
00:04:56,833 --> 00:04:58,375
先生、それでは一つだけ教えてください。
51
00:04:58,458 --> 00:05:01,916
ではなぜ警備員は、
ファリディ・ベイグ、つまり私です、
52
00:05:02,000 --> 00:05:03,916
- 仕事を解雇されましたか？
- 安全！
53
00:05:04,000 --> 00:05:07,041
- 先生、答えていただきたいのです。今！
- 彼を捕まえてください。彼を捕まえてください！
54
00:05:07,125 --> 00:05:09,916
- 彼を追い出しなさい。外！
- 先生、今すぐ答えていただきたいのです！
55
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
- 今すぐ答えてほしい！
- なんてイライラした男なんだろう！
56
00:05:13,708 --> 00:05:14,916
今すぐ彼を放り出してください！
57
00:05:15,000 --> 00:05:18,750
デブ・プラカシュの家族
かなりの補償を受けました。
58
00:05:20,333 --> 00:05:22,791
- 私は正義が欲しいです！
- ユニコーンは全力を尽くしました。
59
00:05:23,583 --> 00:05:25,708
- 私は正義が欲しいです！
- とてもイライラした男です。
60
00:05:26,750 --> 00:05:29,791
- 私は正義が欲しいです！
- デヴはいつも私の祈りの中にいます。
61
00:05:29,875 --> 00:05:35,250
- シャル、大丈夫？
- しかし、私たちは絶望を克服しなければなりません。
62
00:05:35,916 --> 00:05:39,916
その際に
ユニコーン50周年を記念して、
63
00:05:40,625 --> 00:05:43,000
発表したいと思います
全従業員にボーナスを支給します。
64
00:05:45,208 --> 00:05:46,416
そして今...
65
00:05:47,833 --> 00:05:50,750
取締役会の席については、
66
00:05:52,000 --> 00:05:53,166
約束どおり、
67
00:05:54,375 --> 00:05:58,500
彼は権利を得るだけでなく、
議決権に、
68
00:06:00,041 --> 00:06:03,750
それとは別に、
彼は4%の株式も受け取ることになります。
69
00:06:05,375 --> 00:06:08,791
付与されていないもの
現在までの取締役会メンバー全員に。
70
00:06:09,875 --> 00:06:11,000
これが最大値です。
71
00:06:11,708 --> 00:06:13,208
皆様、
72
00:06:14,125 --> 00:06:15,416
発表させてください
73
00:06:17,125 --> 00:06:19,875
ユニコーングループの未来、
74
00:06:21,583 --> 00:06:24,250
ジャヤン・アルケドカル氏。
75
00:06:35,041 --> 00:06:36,125
ありがとう。
76
00:06:37,166 --> 00:06:42,166
- IIT のロボットフェスティバルで彼に会いました...
- 驚きませんか？
77
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
...3年前。
78
00:06:43,333 --> 00:06:46,708
しかし、この天才はプレゼンテーションを行いました。
79
00:06:46,791 --> 00:06:48,500
そしてそれは私には明らかでした。
80
00:06:49,916 --> 00:06:52,125
まさにその瞬間、私は知った
81
00:06:52,875 --> 00:06:58,125
このロボットが取るのは
ユニコーングループはさらなる高みへ。
82
00:06:59,500 --> 00:07:00,833
先生、本当にありがとうございました。
83
00:07:00,916 --> 00:07:02,791
私はただの馬にすぎませんが、
84
00:07:02,875 --> 00:07:05,416
あなたは騎手です
私をここまで導いてくれた人。
85
00:07:05,500 --> 00:07:07,250
馬ではなく、ユニコーンです。
86
00:07:07,333 --> 00:07:08,166
もちろん。
87
00:07:08,250 --> 00:07:10,875
- ジャヤン、あなたの魔法を見せてください。
- もちろんです、先生。
88
00:07:31,958 --> 00:07:34,166
彼は... ジャヤンはジョニーです。
89
00:07:34,250 --> 00:07:35,291
私にとって彼はジョニーです。
90
00:07:36,250 --> 00:07:38,958
学校からの幼馴染み。
91
00:07:40,291 --> 00:07:43,250
私もロケット作りを手伝っています。
92
00:07:44,000 --> 00:07:45,541
そして今日の彼を見てください...
93
00:08:04,375 --> 00:08:05,375
お父さん…
94
00:08:07,583 --> 00:08:08,833
ありがとうございます。
95
00:08:09,458 --> 00:08:13,166
- 驚き！おめでとう、ベイビー！
- こんにちは。おお！
96
00:08:14,000 --> 00:08:16,666
- わかった。お客様。
- お父さん、さようなら。
97
00:08:18,250 --> 00:08:20,500
なぜ教えてくれなかったのですか
プロモーションについて?
98
00:08:20,583 --> 00:08:22,309
- 来る。
- どうして父さんから聞かなければならなかったの?
99
00:08:22,333 --> 00:08:23,791
それは私にとっても驚きでした。
100
00:08:23,875 --> 00:08:25,708
嘘をつかないでください。彼はあなたにすべてを話します。
101
00:08:25,791 --> 00:08:29,625
午後10時30分までに戻ってきて、
そして素面になって戻ってくる。わかりますか？
102
00:08:30,250 --> 00:08:31,916
- 行きましょう、親愛なる。
- お母さんと一緒に行ってください。
103
00:08:32,708 --> 00:08:34,791
アディカリさんはあなたの道を歩いています。
104
00:08:35,416 --> 00:08:37,708
彼にとっては良いことだ。彼には運動が必要だ。
105
00:08:42,958 --> 00:08:46,125
父親は息子を祝福すべきである、
彼を慰めないでください。
106
00:08:46,208 --> 00:08:48,708
わあ、ダダ、あなたはロックスターですね。
107
00:08:49,625 --> 00:08:51,458
今は慣れなければなりません
先生にお電話します。
108
00:08:51,541 --> 00:08:52,541
全くない。
109
00:08:52,625 --> 00:08:55,250
やあ、ジョニー・アルケドカル。
110
00:08:55,333 --> 00:08:58,458
取締役会。斬る！
111
00:08:58,541 --> 00:09:00,458
- さあ、あなたのために。
- これは何ですか？
112
00:09:00,541 --> 00:09:03,291
あなたの誕生日に持ってきたのですが、
でもあなたはいつもとても忙しいです。
113
00:09:03,375 --> 00:09:04,208
いいえ、大丈夫です。
114
00:09:04,291 --> 00:09:07,166
あなたは友達を忘れました、
でも私はまだあなたのことを覚えています。
115
00:09:07,250 --> 00:09:09,458
受け取ってください。
彼はそれをあなたのために特別に用意してくれました。
116
00:09:09,541 --> 00:09:11,625
ジャヤンさん、本番の時間です。
117
00:09:12,583 --> 00:09:15,375
わかった。右。皆さん、お座りください。
ショーが始まります。
118
00:09:15,458 --> 00:09:16,666
さあ、飲み物を飲みましょう。
119
00:09:16,750 --> 00:09:18,333
はい、1 秒です。
120
00:09:22,375 --> 00:09:26,041
紳士淑女の皆様、息を止めてください。
121
00:09:27,208 --> 00:09:30,166
{\an8}モニカさんが来たからです！
122
00:10:15,541 --> 00:10:16,916
{\an8}あなたは私の幸運です。
123
00:10:17,708 --> 00:10:18,708
{\an8}いつも。
124
00:10:19,791 --> 00:10:20,833
{\an8}こんにちは！
125
00:10:20,916 --> 00:10:21,916
{\an8}調子はどうですか？
126
00:10:23,166 --> 00:10:25,458
{\an8}- こんにちは。
- やめろ。
127
00:10:26,125 --> 00:10:27,583
{\an8}さあ。
128
00:10:27,666 --> 00:10:33,708
{\an8}この人生だけでは十分ではありません
129
00:10:35,250 --> 00:10:42,000
{\an8}はい、この人生だけでは十分ではありません
130
00:10:43,375 --> 00:10:46,250
{\an8}あなたは無実かもしれません
131
00:10:46,333 --> 00:10:49,416
{\an8}しかし、あなたは許されません
132
00:10:51,041 --> 00:10:56,041
{\an8}あなたは無実かもしれません
でも、あなたは許されません
133
00:10:56,125 --> 00:10:58,583
{\an8}いいえ、いいえ、それはできません
134
00:10:58,666 --> 00:11:05,416
{\an8}はい、この人生だけでは十分ではありません
135
00:11:06,875 --> 00:11:11,833
{\an8}どこから来たのか教えてください
それでどこへ行くの、ああ、 モニカ
136
00:11:11,916 --> 00:11:14,250
{\an8}いいえ、決して
137
00:11:14,875 --> 00:11:19,416
{\an8}あなたが学んだことを聞きました
人の心を盗む技術
138
00:11:20,666 --> 00:11:21,750
{\an8}そうですか?
139
00:11:22,625 --> 00:11:27,375
{\an8}どこから来たのか教えてください
それでどこへ行くの、ああ、 モニカ
140
00:11:46,583 --> 00:11:50,416
{\an8}世界はカジノです
カードが置かれます
141
00:11:50,500 --> 00:11:54,000
{\an8}みんなの目は欲望でいっぱい
142
00:11:54,625 --> 00:11:58,416
{\an8}ゲームを心の中に残さないでください
143
00:11:58,500 --> 00:12:02,250
{\an8}海に流出させましょう
144
00:12:02,333 --> 00:12:06,375
{\an8}流れに任せて、流れに任せて
145
00:12:10,000 --> 00:12:16,333
{\an8}しかし、それを流すための水がない
146
00:12:17,458 --> 00:12:19,916
{\an8}はい、この人生だけでは十分ではありません
147
00:12:20,000 --> 00:12:21,750
{\an8}すごいね、パパ！
148
00:12:25,791 --> 00:12:31,625
{\an8}あなたは無実かもしれません
でも、あなたは許されません
149
00:12:33,083 --> 00:12:38,083
{\an8}はい、この人生だけでは十分ではありません
150
00:12:38,166 --> 00:12:40,916
{\an8}いいえ、いいえ、それはできません
151
00:12:41,000 --> 00:12:47,291
{\an8}はい、この人生だけでは十分ではありません
152
00:12:49,666 --> 00:12:53,833
{\an8}どこから来たのか教えてください
それでどこへ行くの、ああ、 モニカ
153
00:12:54,541 --> 00:12:56,833
{\an8}ああ、だめ、だめ、だめ
154
00:12:56,916 --> 00:13:02,000
{\an8}あなたが学んだことを聞きました
人の心を盗む新しい芸術
155
00:13:03,250 --> 00:13:05,166
{\an8}そうですか?
156
00:13:05,250 --> 00:13:09,291
どこから来たのか教えてください
それでどこへ行くの、ああ、 モニカ
157
00:13:17,041 --> 00:13:21,041
はい、この人生だけ
158
00:13:21,958 --> 00:13:26,958
十分ではありません
159
00:14:11,500 --> 00:14:13,916
- 辞めました。
- やめる？
160
00:14:15,250 --> 00:14:17,833
- いつからですか？
- 知ってから。
161
00:14:18,791 --> 00:14:20,000
何を知りたいですか？
162
00:14:26,000 --> 00:14:27,125
おめでとう。
163
00:14:29,541 --> 00:14:31,250
私の昇進のために禁煙したんですか？
164
00:14:32,083 --> 00:14:33,083
甘い。
165
00:14:34,208 --> 00:14:37,500
ジェイ、君はパパになるんだよ。
166
00:14:48,625 --> 00:14:49,875
くそ！
167
00:14:51,041 --> 00:14:53,458
一瞬、私をそこに連れて行きそうになった。
168
00:14:54,916 --> 00:14:56,291
やあ、モニカ。
169
00:15:08,458 --> 00:15:10,458
ばかじゃないの？
170
00:15:11,125 --> 00:15:13,708
さて、聞いてください。
私にはボンベイに医者の友人がいます。
171
00:15:14,333 --> 00:15:19,416
彼女は婦人科医です。彼女に相談しましょう。
中絶をしてもらいます。よし？
172
00:15:20,458 --> 00:15:23,083
中絶をしてもらいます。
赤ちゃんを預かっています。
173
00:15:25,375 --> 00:15:26,625
なぜ？
174
00:15:27,458 --> 00:15:30,625
「なぜ？」とは言わないでください。 「どうやって？」と尋ねてください。
175
00:15:30,708 --> 00:15:32,833
私たちはめちゃくちゃになりました、そしてそれがその方法です。
176
00:15:33,916 --> 00:15:37,166
モニカ、知ってるよね？
あなたとは結婚できません。
177
00:15:37,250 --> 00:15:38,250
私はできません！
178
00:15:38,833 --> 00:15:41,250
私は自分自身の世話をしてきた
13歳の時から。
179
00:15:41,333 --> 00:15:43,875
- この子の世話も私がします。
- こんなでたらめはやめてください!
180
00:15:45,333 --> 00:15:47,750
ここに座らないでください
そしてあなたの悲しい話を聞かせてください？
181
00:15:48,541 --> 00:15:50,750
そして誰かが
オフィスで判明しますか？
182
00:15:51,375 --> 00:15:54,333
そして、アディカリ卿がそれを知ったらどうしますか？
ああ、クソ！
183
00:15:54,875 --> 00:15:56,041
ジェイ。
184
00:16:01,958 --> 00:16:05,583
ジェイ、聞いて、心配しないで。
185
00:16:06,916 --> 00:16:09,041
あなたはニッキと結婚します。
186
00:16:13,083 --> 00:16:16,833
あなたはニッキと結婚します。
CEOの娘婿となる。
187
00:16:16,916 --> 00:16:17,916
私は...
188
00:16:19,166 --> 00:16:20,666
私一人でこれを処理します。
189
00:16:21,916 --> 00:16:23,375
誰も知る必要はありません。
190
00:16:25,166 --> 00:16:28,916
でも、ご存知の通り、
物はどのくらい高価になりましたか？
191
00:16:30,541 --> 00:16:33,750
しかし、ありがたいことに、あなたはよく稼いでいます。
192
00:16:34,750 --> 00:16:38,541
さて、出産、出産、
そして、このすべてを秘密にしておくために、
193
00:16:38,625 --> 00:16:40,875
休憩しなければなりません
数年間ですよね？
194
00:16:40,958 --> 00:16:43,541
それに学校とか、とにかくお金がかかるんです…。
195
00:16:43,625 --> 00:16:45,083
私を脅迫しているのですか？
196
00:16:45,166 --> 00:16:47,125
何？クソ...
197
00:16:48,958 --> 00:16:52,125
脅迫とは何か知っていますか？
脅迫してほしいのですか？教えてください。
198
00:16:52,208 --> 00:16:53,608
匿名の手紙を書いたほうがいいでしょうか？
199
00:16:53,666 --> 00:16:56,333
「誰が誰だか考えてみろよ
今週のニュースレター？」すべきでしょうか？
200
00:16:57,041 --> 00:16:58,625
拾ってください。
201
00:17:00,458 --> 00:17:01,541
誰だ？
202
00:17:05,458 --> 00:17:06,500
電話に出てください。
203
00:17:07,875 --> 00:17:10,625
あなたは責任を負いません。
少なくとも電話を受けてください。
204
00:17:12,208 --> 00:17:13,791
- 静かに...
- 私は黙ります。
205
00:17:18,791 --> 00:17:19,791
こんにちは？
206
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
はい、ベイビー。
207
00:17:24,416 --> 00:17:26,500
いや、実は帰ってきたんです。
208
00:17:29,875 --> 00:17:32,833
なぜここにいないのですか？
これが私にとって重要なことだと知っているでしょう、ジェイ。
209
00:17:33,375 --> 00:17:35,000
はい、10分以内に来ます。
210
00:17:35,625 --> 00:17:37,375
愛してます。さよなら。
211
00:17:42,416 --> 00:17:43,583
愛してます。
212
00:17:52,291 --> 00:17:53,291
こんにちは？
213
00:18:06,458 --> 00:18:08,625
ニッキ、一つ言わなければいけないことがある。
214
00:18:09,916 --> 00:18:11,291
教えて、ジェイ。
215
00:18:13,083 --> 00:18:15,000
私はとても小さな町で育ちました。
216
00:18:15,916 --> 00:18:19,000
アンゴラさん、あなたも知らないでしょうね。
217
00:18:19,666 --> 00:18:22,875
アンゴラ？エキゾチックですね。
218
00:18:23,875 --> 00:18:28,833
私の父は工場労働者で、母は
秋のビーズをサリーに縫い付けるために使用されます。
219
00:18:30,041 --> 00:18:31,875
シンプルな生活、シンプルな家族でした。
220
00:18:33,416 --> 00:18:37,291
しかし、私はそこから抜け出さなければなりませんでした。
中産階級の絶望から。
221
00:18:39,458 --> 00:18:41,791
一生懸命働き、もっと勉強しました。
222
00:18:43,250 --> 00:18:45,458
それから奨学金をもらってIITに進学しました。
223
00:18:47,375 --> 00:18:51,708
それからあなたのお父さんに会ったのですが、突然
私の人生は全く新しい方向に進みました。
224
00:18:53,500 --> 00:18:54,833
あなたをとても誇りに思います、ジェイ。
225
00:18:55,958 --> 00:19:01,750
ニッキー、このお金、このライフスタイル、
それはすべて私にとって突然起こりました。
226
00:19:03,416 --> 00:19:07,125
それは非常に圧倒的です。
こんなの見たこともなかったし、これも見たことなかった。
227
00:19:09,333 --> 00:19:12,791
そうですね、時々
若くて愚かなときは、
228
00:19:12,875 --> 00:19:15,875
流れに流されてしまう。
229
00:19:16,958 --> 00:19:19,583
ごめんなさい、ジェイ。こちらは私のいとこのヴィニーです。
230
00:19:19,666 --> 00:19:21,208
- 受け取らなければなりません。
- はい。
231
00:19:21,291 --> 00:19:23,375
彼女はたった今知った
彼女の婚約者が浮気しています。
232
00:19:24,583 --> 00:19:28,791
こんにちは、ベイビー、やめて、泣かないでください。
泣くことはありません。やめて！
233
00:19:28,875 --> 00:19:31,416
お父さんは人を知っています。
私たちが彼を殺します。よし？
234
00:19:31,500 --> 00:19:34,583
いいえ、これは単なる不正行為ではありません、
それは嫌だ！
235
00:19:34,666 --> 00:19:35,958
彼はそれを逃れることはできない。
236
00:19:36,041 --> 00:19:38,083
奴のケツを刑務所に放り込んでやる。
237
00:19:38,166 --> 00:19:40,625
何が起こるか私たちは知っています
刑務所にいる彼のような手入れの行き届いた男たちに。
238
00:19:40,708 --> 00:19:43,125
Netflixのドキュメンタリーを見てきました。
わかった？私を信じて。
239
00:19:43,750 --> 00:19:46,666
元気ですか？わかった。良い。
240
00:19:47,333 --> 00:19:49,041
何もない。ジェイと一緒だよ。
241
00:19:50,125 --> 00:19:52,333
彼はそんな人ではありません。彼は最高だよ。
242
00:19:52,416 --> 00:19:56,000
さあ、気をつけてください。わかった？
電話します。さよなら。
243
00:19:57,583 --> 00:19:58,666
彼女はめちゃくちゃだ。
244
00:20:00,125 --> 00:20:01,833
-何言ってたの？
- 何？
245
00:20:02,583 --> 00:20:03,666
何か言ってましたね。
246
00:20:04,416 --> 00:20:06,625
いや、私は何だったんだろう…何でもなかった。
247
00:20:07,416 --> 00:20:08,416
わかった。
248
00:20:09,000 --> 00:20:10,041
ミサル？
249
00:20:14,875 --> 00:20:18,458
どうして知っていますか？なんと...
刑務所に入った手入れの行き届いた男性はどうなるのでしょうか？
250
00:20:19,333 --> 00:20:20,750
忘れて。彼は死人だ。
251
00:20:22,333 --> 00:20:24,083
彼は泥だらけのマニキュアを塗られるだろう。
252
00:20:43,208 --> 00:20:48,958
こんにちは。これは小さな嘆願書です。見て。
署名すればすべてうまくいきます。
253
00:20:49,041 --> 00:20:51,291
あなたはボードにいます
現在の取締役の数。わかった？
254
00:20:51,375 --> 00:20:53,583
それで、彼らは取らなければなりません
サインは真剣に…
255
00:20:53,666 --> 00:20:54,958
出て行け。先ほども言いましたね。
256
00:20:55,041 --> 00:20:58,458
富裕層の心が腐れば、
貧しい人は自分のたわごとを失います。
257
00:20:58,541 --> 00:21:01,041
あなたは良い人です。あなたは腐敗していません。
258
00:21:01,125 --> 00:21:04,833
正しいことをしてください！
259
00:21:13,833 --> 00:21:15,583
ジョニー、その時計は気に入りましたか？
260
00:21:15,666 --> 00:21:17,791
- 時計？
- パーティーであなたにあげたプレゼント。
261
00:21:18,625 --> 00:21:19,708
ああ、そうそう、その時計です。
262
00:21:19,791 --> 00:21:22,875
- はい、よかったです。着ますよ。ありがとう。
- 着ていませんでしたね。
263
00:21:53,166 --> 00:21:54,291
おはようございます、先生。
264
00:21:58,416 --> 00:21:59,416
先生…
265
00:22:01,583 --> 00:22:03,041
先生…
266
00:22:05,833 --> 00:22:07,083
先生、私はここにいました...
267
00:22:09,708 --> 00:22:10,708
先生…
268
00:22:28,791 --> 00:22:34,500
偉大な名声を誇るインドラ神が私たちを祝福してくださいますように。
269
00:22:35,583 --> 00:22:36,666
ありがとう、みんな。
270
00:22:37,541 --> 00:22:39,083
もういいよ、もう仕事に行って。
271
00:22:47,625 --> 00:22:49,916
- これは嬉しい驚きではありませんでしたか、ダダ?
- はい。
272
00:22:50,666 --> 00:22:52,625
さあ、これは私からです。
273
00:22:54,833 --> 00:22:57,833
- カエル？
- いいえ、繁栄のお守りです。
274
00:22:58,333 --> 00:23:00,708
きちんと保管してください。それは幸運のためです。
275
00:23:01,833 --> 00:23:03,166
これはあなたのメールです。
276
00:23:05,625 --> 00:23:06,625
お父さん、来週までに、
277
00:23:06,708 --> 00:23:09,625
音声自動システム
インストールされます。
278
00:23:09,708 --> 00:23:12,541
ブラインド、照明、音楽、
すべては音声コマンドで行われます。
279
00:23:12,625 --> 00:23:16,166
何か問題に直面した場合は、
教えてください。直しておきます。
280
00:23:16,250 --> 00:23:18,666
あなたの持ち物はすべてここに持ってきました。
281
00:23:19,166 --> 00:23:20,791
見てください、ダダ。
282
00:23:20,875 --> 00:23:23,375
工場出荷時のジャケット。とても甘い。
283
00:23:23,458 --> 00:23:25,375
{\an8}工場の友人が送ってくれました。
284
00:23:26,541 --> 00:23:29,583
{\an8}しかし今、あなたはこうなりました
ホワイトカラーの男性。
285
00:23:39,916 --> 00:23:41,036
これらは誰の写真ですか?
286
00:23:44,166 --> 00:23:46,958
仕事に戻れますか？
ここに立ってくだらない話をしないでください。
287
00:23:47,041 --> 00:23:48,125
何？
288
00:23:48,208 --> 00:23:51,000
あなたは家では私の妹です、
オフィスではありません。ただ去ってください。
289
00:23:57,250 --> 00:23:58,416
ごめんなさい、先生。
290
00:24:01,291 --> 00:24:02,500
ドアを閉めてください！
291
00:24:06,833 --> 00:24:08,333
ファック、おい！
292
00:24:38,458 --> 00:24:39,458
303.
293
00:25:27,083 --> 00:25:28,541
こんにちは。
294
00:25:40,833 --> 00:25:41,916
こんにちは。
295
00:25:44,791 --> 00:25:47,041
西さん、見た目じゃないですよ。
296
00:25:48,500 --> 00:25:51,083
ご存知のとおり、いくつかの誤解があります。
297
00:25:55,083 --> 00:25:56,250
見てください...
298
00:25:57,500 --> 00:25:59,375
気にしない
あなたはモニカをクソだと。
299
00:26:00,541 --> 00:26:03,333
気にもしないよ
妹のことも、父親のことも。
300
00:26:03,875 --> 00:26:05,833
私の父とセックスしてもいいよ。
301
00:26:05,916 --> 00:26:08,875
- いいえ、違います。
- ありがとう、相棒、ありがとう。
302
00:26:10,666 --> 00:26:12,583
私はあなたを脅迫するためにここにいるわけではありません。
303
00:26:13,958 --> 00:26:15,583
しかし、一つはっきりさせておきます。
304
00:26:16,958 --> 00:26:18,875
私はあなたが嫌いです、ジャヤント・アルケドカル。
305
00:26:20,416 --> 00:26:22,958
あなたはクソ詐欺師です。寄生虫です。
306
00:26:23,791 --> 00:26:27,833
これらすべてのおしゃれな服
そしてこの白いケッドたち
307
00:26:27,916 --> 00:26:32,083
そしてこのとてもひどい香水
あなたがずぶ濡れになっていること、
308
00:26:32,166 --> 00:26:33,625
それはあなたを私たちの一員にはしません。
309
00:26:34,125 --> 00:26:36,583
あなたはまだ同じ男です。
アンゴラの爽やか王子。
310
00:26:36,666 --> 00:26:38,041
クズ、クソ野郎！
311
00:26:40,208 --> 00:26:42,083
どうしたの？泣きたい気分ですか？
312
00:26:45,625 --> 00:26:48,958
さて、なぜ私はここにいるのですか
このクソ野郎の中で時間を無駄にしているのか？
313
00:26:50,291 --> 00:26:52,833
- なぜ？
- なぜ？
314
00:26:53,958 --> 00:26:55,708
だって、あなたは私のお尻にキスするつもりだから。
315
00:26:56,791 --> 00:26:58,583
だって私があなたのものを守るから。
316
00:27:01,416 --> 00:27:02,541
どうやって？
317
00:27:02,625 --> 00:27:04,500
あの女も私を脅迫している。
318
00:27:06,041 --> 00:27:09,416
同じ「妊娠しています」
あなたの子供と一緒に」でたらめです。
319
00:27:09,500 --> 00:27:11,541
モニカがあなたを脅迫していますか？
320
00:27:11,625 --> 00:27:14,208
- どうして笑ってるの?
- 笑ってないよ。
321
00:27:14,291 --> 00:27:16,625
- 冗談ですか？
- モニカがあなたを脅迫していますか？
322
00:27:22,458 --> 00:27:23,583
彼はここで何をしているのですか？
323
00:27:23,666 --> 00:27:27,291
モニカは彼にこう言いました
彼女は子宮の中にアルビンド・ジュニアを宿している。
324
00:27:27,375 --> 00:27:29,958
右？
この嫌な奴も同じだ。
325
00:27:30,041 --> 00:27:32,208
- 彼？
- はい。
326
00:27:32,291 --> 00:27:34,291
誰が周りで寝ていますか
会計部門とは？
327
00:27:34,375 --> 00:27:37,166
おい、ジェイ！過小評価しないでください
会計部門。わかった？
328
00:27:37,791 --> 00:27:40,750
それは問題ではありません。
重要なのは、私は家族思いの人だということです。
329
00:27:40,833 --> 00:27:44,333
モニカと私は会議のためにゴアに行きました。
私たちは酔ってしまい、気を失ってしまいました。
330
00:27:45,125 --> 00:27:47,958
脅迫されたくない
性別も覚えていないのに。
331
00:27:48,041 --> 00:27:51,333
そうですよ、ジェイ。経理部
これには関与できません。
332
00:27:52,583 --> 00:27:55,875
私はサーヴィトリだけを、 そしてだけ愛しています。
333
00:27:57,208 --> 00:27:58,375
サーヴィトリって誰？
334
00:27:59,708 --> 00:28:00,750
彼女は私の妻です。
335
00:28:02,458 --> 00:28:03,625
見る？
336
00:28:03,708 --> 00:28:05,666
- もちろん、私は彼女を知っています。
- 何？
337
00:28:05,750 --> 00:28:06,875
- どうして？
- 黙れ！
338
00:28:08,666 --> 00:28:10,083
ただ黙ってろ。
339
00:28:38,916 --> 00:28:40,166
くそ。
340
00:28:45,000 --> 00:28:47,541
どちらかが持っていましたか
この問題の解決策はありますか？
341
00:28:47,625 --> 00:28:49,666
私たちは彼女を訴えます。問題ない。
342
00:28:50,750 --> 00:28:53,041
恐喝は犯罪です。
ローが彼女の世話をするでしょう。
343
00:28:53,125 --> 00:28:56,208
- 彼女を恐喝で訴えるつもりですか?
- はい、もちろんです。なぜだめですか？
344
00:28:56,291 --> 00:28:57,750
30秒時間をあげます。
345
00:28:57,833 --> 00:28:59,541
未来へ行って、
このシーンを思い浮かべて、
346
00:28:59,625 --> 00:29:01,791
そして戻ってきて教えてください。わかった？
347
00:29:02,666 --> 00:29:04,541
わかった。ミシシッピ州のもの。
348
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
ミシシッピ州２。
349
00:29:09,083 --> 00:29:10,083
ミシシッピ州3。
350
00:29:17,541 --> 00:29:18,458
ごめん。
351
00:29:18,541 --> 00:29:22,375
どうでしょうか
誰かに彼女を脅迫させたら？
352
00:29:22,458 --> 00:29:24,375
そう、タマンさん！
353
00:29:24,458 --> 00:29:27,416
- そうですね、タマンは良い選択肢ですね。
- 1、2、3、4!
354
00:29:32,333 --> 00:29:34,958
彼はギャングのようだ。
355
00:29:35,916 --> 00:29:37,833
私が見た限りでは、選択肢は 1 つだけです。
356
00:29:38,833 --> 00:29:40,208
最後の選択肢。
357
00:29:42,708 --> 00:29:43,833
西さん、頭おかしいんですか？
358
00:29:44,750 --> 00:29:45,750
自殺？
359
00:29:46,250 --> 00:29:49,041
- 殺人。
- 殺人？だれの？
360
00:29:49,791 --> 00:29:51,083
くそ！
361
00:29:51,166 --> 00:29:52,333
誰が殺したのか教えてください。
362
00:29:53,250 --> 00:29:54,250
ジェイ、誰の？
363
00:29:54,291 --> 00:29:55,375
彼はモニカについて話しています。
364
00:30:19,416 --> 00:30:21,125
くそ！力はどうなったの？
365
00:30:21,208 --> 00:30:23,333
私は彼らのお尻を蹴ります
戻らなかったら。
366
00:30:23,416 --> 00:30:24,458
心配しないで。
367
00:30:24,541 --> 00:30:25,916
電気はすぐに戻ります。
368
00:30:26,000 --> 00:30:27,833
どの部屋にもキャンドルがあります。
369
00:30:30,000 --> 00:30:31,541
お二人とも二重の人生を歩むことになります。
370
00:30:32,458 --> 00:30:34,375
家族、社会、オフィス
371
00:30:35,125 --> 00:30:36,458
そしてもう一つはモニカと。
372
00:30:37,791 --> 00:30:39,875
電話が鳴ると必ずテキストメッセージが届きます
373
00:30:40,833 --> 00:30:42,273
銀行からお金を引き出すことになります。
374
00:30:43,458 --> 00:30:47,083
奥さんがあなたの携帯電話をチェックします。
何度か逃げられるかもしれません。
375
00:30:47,166 --> 00:30:49,166
おそらく、2台目の携帯電話を購入することもあるでしょう。
376
00:30:49,250 --> 00:30:52,416
どういうわけか、銀行取引明細書を隠すことになります。
377
00:30:52,500 --> 00:30:55,875
なんとかして開けるよ
別の銀行の新しい口座。
378
00:30:57,041 --> 00:30:59,458
捕まると逃げられるよ
最後の瞬間に。
379
00:31:00,500 --> 00:31:03,625
あなたの会計士も始めるでしょう
奥さんと一緒にあなたを疑っています。
380
00:31:04,291 --> 00:31:06,416
それからあなたはそうすることを決めるでしょう
現金取引のみ。
381
00:31:09,041 --> 00:31:13,000
たぶんモニカはあなたに引っ越しを頼むでしょう
アメリカに行くか、ゴアに土地を買うか。
382
00:31:13,833 --> 00:31:17,625
あるいは、彼女はあなたと結婚したいと思っているかもしれません。
仕事でのあなたの誠実さを見ることができます。
383
00:31:18,333 --> 00:31:21,083
作るかもしれないから
良い夫であり、素晴らしい父親です。
384
00:31:21,833 --> 00:31:23,250
だって、みんないい人たちだから。
385
00:31:24,583 --> 00:31:26,500
それからある日
彼女はあなたに結婚を頼むでしょう。
386
00:31:26,583 --> 00:31:27,750
サーヴィトリと離婚。
387
00:31:27,833 --> 00:31:29,541
それから、あなたは彼女にもっとお金を提供するでしょう。
388
00:31:29,625 --> 00:31:31,791
しかし今、モニカはお金が欲しいわけではありません。
389
00:31:31,875 --> 00:31:34,166
彼女はあなたの愛情や気遣いを望んでいます。
390
00:31:35,250 --> 00:31:36,833
だって、みんないい人たちだから。
391
00:31:37,958 --> 00:31:40,458
そしてある日、
サーヴィトリはすべてを見つけてくれるでしょう
392
00:31:40,541 --> 00:31:41,833
ニッキも
393
00:31:43,041 --> 00:31:45,000
私の父、偉大なアディカリも同様です。
394
00:31:45,083 --> 00:31:49,125
彼の二人は青い目をしていて不滅であるということ
中流階級の少年たち
395
00:31:49,208 --> 00:31:53,125
罪を犯して使途不明金を奪った
会社から解雇され、信頼を裏切られた。
396
00:31:53,208 --> 00:31:55,666
半年も経たないうちに解雇されるだろう
397
00:31:55,750 --> 00:31:59,625
暴露されれば、あなたの人生はすべて赤くなるだろう
排水溝に落ちます。それが真実です。
398
00:32:00,666 --> 00:32:04,291
すべてが台無しになったとき、
あなたは私のところに来ます、
399
00:32:05,041 --> 00:32:07,458
そしてモニカを殺すべきだと言います。
400
00:32:08,416 --> 00:32:11,375
半年後、何もなくなったら？
401
00:32:13,458 --> 00:32:14,458
それとも今？
402
00:32:17,208 --> 00:32:18,458
すべてを持っているとき。
403
00:32:59,625 --> 00:33:01,458
女王様…モニカ。
404
00:33:03,250 --> 00:33:05,500
ジャックが処分します。王様が運んでくれます。
405
00:33:06,291 --> 00:33:08,958
- そしてエースは殺します。
- 詳しく教えていただけますか？
406
00:33:10,416 --> 00:33:12,416
学校で駅伝を走ったことがありますか。
407
00:33:12,500 --> 00:33:15,458
一人がバトンを受けて走り、
408
00:33:15,541 --> 00:33:17,875
それを2番目の人に渡し、
誰がそれを3人目に渡すのか。
409
00:33:19,750 --> 00:33:22,125
しかし今回は、
私たちはバトンを渡すつもりはありません。
410
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
それはモニカの死体だ。
411
00:33:29,625 --> 00:33:30,625
選ぶ。
412
00:33:33,166 --> 00:33:38,083
先に行くならそれしかない
殺人を犯す確率は33.33%。
413
00:33:38,166 --> 00:33:40,166
それでいいですか？わかった？
414
00:34:03,833 --> 00:34:08,375
コインを配ったので最後に選びます。
確率は五分五分です。使ってください。
415
00:34:22,000 --> 00:34:23,125
完璧。
416
00:34:23,916 --> 00:34:26,250
とにかく、思いつかなかった
君たちは殺すためのボールを持っていた。
417
00:34:29,666 --> 00:34:32,416
先に進む前に必要なものがあります
お二人から。
418
00:34:32,500 --> 00:34:33,750
フェイルセーフ。
419
00:34:35,250 --> 00:34:36,708
何？
420
00:34:36,791 --> 00:34:38,583
殺人を実行します、
421
00:34:38,666 --> 00:34:40,875
でも、もし君たちが2人でやめたら
では最後に？
422
00:34:41,458 --> 00:34:43,250
私はそれを理由に秋を受け入れるつもりはありません。
423
00:34:48,708 --> 00:34:50,500
「殺人者の合意」。
424
00:34:55,166 --> 00:35:01,125
{\an8}「私たち、ニシカント・アディカリ、ジャヤント・アルケドカル
アルビンド・マニバンナンと殺害に同意
425
00:35:01,208 --> 00:35:03,083
モニカ・マッチャさん、そうしますよ。」
426
00:35:06,666 --> 00:35:08,500
サーヴィトリに離婚してほしいですか？
427
00:35:19,208 --> 00:35:20,958
私の父がなぜあなたを愛しているか知っていますか？
428
00:35:22,541 --> 00:35:26,208
どこからともなくやって来たからです。
そして、それを達成するためには何でもするでしょう。
429
00:35:26,291 --> 00:35:27,791
彼がそうしたのと同じように。
430
00:35:28,791 --> 00:35:30,416
そして、なぜ彼が私を嫌うか知っていますか？
431
00:35:31,125 --> 00:35:33,416
全部持っているので、
そしてゴミも出ません。
432
00:35:34,750 --> 00:35:37,750
あなたは彼の本当の後継者、ジャヤン・アルケドカルです。
433
00:35:44,333 --> 00:35:45,791
彼は私の父にそっくりです。
434
00:35:52,208 --> 00:35:53,541
このことは私にとって心に残ります。
435
00:36:15,416 --> 00:36:20,125
それでは、これが計画です。
モニカをボンベイに電話します。
436
00:36:20,208 --> 00:36:21,875
そして彼女は現れるでしょう。理由はわかりますか？
437
00:36:22,500 --> 00:36:24,166
私は彼女にお金を約束するからです。
438
00:36:24,250 --> 00:36:28,333
{\an8}でも、私は彼女を殺します。そして彼女の体を包み込む
防水シートに包み、バンの中に保管してください。
439
00:36:29,083 --> 00:36:33,000
{\an8}ジェイ、ニッキーと一緒に行くよ
デヴラリにある祖父の湖へ。
440
00:36:33,083 --> 00:36:36,250
ニッキーを寝かしつけた後、
ボンベイには電車で来ます。
441
00:36:37,166 --> 00:36:39,500
次に、次の場所に進みます。
イナムダーミルズの倉庫
442
00:36:39,583 --> 00:36:42,583
{\an8}モニカの遺体を乗せたバンを手に入れる
それをカンダラに持って行きます。
443
00:36:43,125 --> 00:36:44,583
アルビンドがそこで会います。
444
00:36:45,250 --> 00:36:47,833
あなたは遺体をアルヴィンドに引き渡します。
445
00:36:47,916 --> 00:36:50,625
アルビンド、あなたが処分してください
遺体はジャングルの中にあります。
446
00:36:50,708 --> 00:36:53,875
ジェイ、じゃあ行くよ
カンダラからボンベイまで
447
00:36:53,958 --> 00:36:55,017
{\an8}イナムダル ミルズでバンを降ろしてください。
448
00:36:55,041 --> 00:36:58,041
{\an8}CST からデヴラリ行きの電車に乗ります
449
00:36:58,125 --> 00:36:59,625
{\an8}それからおじいちゃんの湖へ
450
00:36:59,708 --> 00:37:01,125
{\an8}ニッキが目覚める前
451
00:37:01,208 --> 00:37:02,208
{\an8}シンプル。
452
00:37:06,041 --> 00:37:11,458
{\an8}ああ、愛する人よ
453
00:37:12,125 --> 00:37:14,833
今すぐ私の所に来てください
454
00:37:24,333 --> 00:37:26,541
モニカ！
455
00:37:30,375 --> 00:37:34,083
彼が来ました
見てください！見て、彼はここにいます!
456
00:37:37,833 --> 00:37:39,166
モニカ！
457
00:37:40,500 --> 00:37:41,750
モニカ！
458
00:37:57,625 --> 00:38:02,583
ああ、愛する人よ、今すぐ私のところに来てください
459
00:38:05,458 --> 00:38:10,208
私の愛の熱を消してください
460
00:38:12,541 --> 00:38:18,333
私を抱きしめて、あなたの愛を注いでください
461
00:38:29,708 --> 00:38:34,375
{\an8}モニカ！ああ、愛する人よ
462
00:38:53,375 --> 00:38:56,958
あなたの唇は千の約束をしました
463
00:38:57,041 --> 00:39:01,416
渇いた唇を潤すため
464
00:39:01,500 --> 00:39:04,541
どうやって生きていけますか
約束を忘れた後
465
00:39:10,125 --> 00:39:11,125
鍵を落としてください。
466
00:39:16,416 --> 00:39:20,958
ああ、愛する人よ、今すぐ私のところに来てください
467
00:39:24,000 --> 00:39:27,833
私の愛の熱を消してください
468
00:39:28,458 --> 00:39:29,458
すみません！
469
00:39:31,291 --> 00:39:34,375
私を抱きしめて、あなたの愛を注いでください
470
00:39:34,458 --> 00:39:35,833
レイロード。
471
00:39:40,791 --> 00:39:45,791
モニカ！ああ、愛する人よ！
472
00:40:03,333 --> 00:40:06,916
あなたの好意で私を祝福してくれるなら
473
00:40:07,000 --> 00:40:10,625
愛しい人、喜んで受け入れます
その 1 つのことさえ
474
00:40:10,708 --> 00:40:14,250
あなたが私に懇願してくれたもの
475
00:40:44,125 --> 00:40:46,625
愛しています。
476
00:41:35,791 --> 00:41:40,541
私は酔っておりません、先生。見る。
私はアルコールを飲みません、先生。
477
00:41:40,625 --> 00:41:43,500
実際、私はとても警戒しています。
コーヒーをたくさん飲んだので...
478
00:41:43,583 --> 00:41:46,708
先生、私たちは警官ではありません。
私たちの奥様の車が故障しました。
479
00:41:46,791 --> 00:41:49,750
クソドライバーがツールキットを紛失した。
480
00:41:50,958 --> 00:41:53,291
ツールキットを 5 分ほどお待ちください。
481
00:41:53,375 --> 00:41:55,208
- 後ろにあるはずです。
- 何？
482
00:41:55,291 --> 00:41:56,583
おい！
483
00:41:59,208 --> 00:42:01,333
ちょっと、ちょっと。後ろに...
484
00:42:01,416 --> 00:42:03,708
ああ、おい！ツールキットは...
485
00:42:04,375 --> 00:42:06,416
も... なんだ、男も...
486
00:42:06,500 --> 00:42:11,166
ツールキット…ペンチのことですよね？
ペンチとレンチとそれと…
487
00:42:11,250 --> 00:42:12,708
つまり、ドライバー...
488
00:42:14,583 --> 00:42:17,458
ツールキット。ツール...ツール...ツールキット。
489
00:42:19,083 --> 00:42:21,708
大丈夫。それを守ってください。
もう一つ買います。大丈夫です。
490
00:42:22,500 --> 00:42:23,583
持続する。
491
00:42:30,125 --> 00:42:32,083
あんなに高級な車が壊れてしまったのです。
492
00:42:40,458 --> 00:42:44,041
- 2 分間の作業の間、うなり声を上げます。
- もう行ってもいいですよ、先生。
493
00:42:47,666 --> 00:42:48,916
おい、待って！
494
00:42:50,000 --> 00:42:51,791
マダムは感謝したいと思っています。
495
00:42:51,875 --> 00:42:53,208
- いいえ、でも...
- さあ。
496
00:42:54,625 --> 00:42:55,625
しかし...
497
00:42:56,500 --> 00:43:00,125
先生、本当に遅くなってしまいました。
感謝の必要はありません。
498
00:43:00,833 --> 00:43:04,333
聞く。マダムに感謝したいなら、
そうすれば彼女はあなたに感謝するでしょう。
499
00:43:05,000 --> 00:43:07,291
時々、マダムがフライングキスをすることもあります。
500
00:43:07,375 --> 00:43:09,625
彼女があなたに何かをくれた場合は、控えめにしてください。
501
00:43:10,291 --> 00:43:11,833
- 先生、つまり...
- さあ行きましょう。
502
00:43:12,500 --> 00:43:13,583
こんにちは。
503
00:43:13,666 --> 00:43:14,666
こんにちは。
504
00:43:16,166 --> 00:43:17,333
どうもありがとう。
505
00:43:20,041 --> 00:43:21,166
あなたはとても恥ずかしがり屋です。
506
00:43:21,875 --> 00:43:23,166
モニカ！
507
00:43:23,958 --> 00:43:24,958
おっと！
508
00:43:26,125 --> 00:43:29,458
他の曲も聴けないの？
まず駅を変えてください。
509
00:44:13,875 --> 00:44:15,625
あなたたちは良い人たちだと思っていました。
510
00:44:22,916 --> 00:44:25,541
モニカの霊の悪夢を見ました。
511
00:44:26,625 --> 00:44:28,750
骨の髄まで怖いよ、おい。
512
00:44:28,833 --> 00:44:30,458
一緒にプネーに行きましょう。
513
00:44:30,541 --> 00:44:33,666
怖いってどういう意味ですか？
514
00:44:34,583 --> 00:44:35,791
これは私の日常的な仕事ですか？
515
00:44:35,875 --> 00:44:37,708
5時間あるよ
デヴラリのニッキに行くために
516
00:44:37,791 --> 00:44:40,833
ムンバイでこのバンを降りた後。
どうやって管理すればいいのでしょうか？
517
00:44:40,916 --> 00:44:42,708
ジョン・エイブラハムのバイクはありますか？
518
00:44:42,791 --> 00:44:46,041
たった4時間で着くなんて。
持っていますか？
519
00:44:46,125 --> 00:44:49,333
あなたは？そうじゃないですよね？
私がここで運転しているクソバンを見てください！
520
00:44:50,958 --> 00:44:53,083
私はバンの運転手ではなく、ただのバイカーです！
521
00:44:53,166 --> 00:44:55,041
私は最高のバイカーです、アルヴィンド！
522
00:44:56,875 --> 00:44:59,541
それを拾って出発します。来て。
523
00:44:59,625 --> 00:45:02,375
お願いです、ジェイ、助けてください。最後にもう一度。
524
00:45:02,458 --> 00:45:04,333
一人では無理です、お願いします。
525
00:45:04,416 --> 00:45:06,125
ふざけるなよ、アルヴィンド。
526
00:45:06,208 --> 00:45:08,083
根性があるね。私を救ってください。
527
00:45:10,041 --> 00:45:10,958
くそ！
528
00:45:11,041 --> 00:45:12,166
ジェイ、お願いです。
529
00:45:14,958 --> 00:45:16,083
気をつけて。来て。
530
00:45:16,958 --> 00:45:19,291
1秒。待って。なんと...
531
00:45:19,375 --> 00:45:21,333
- クソ野郎！このクソ野郎！
- ごめん。
532
00:45:29,500 --> 00:45:30,875
ここに持ってきて、中に入れて。
533
00:45:35,333 --> 00:45:37,416
- それは十分に遠いです。それでおしまい。
- 来て。
534
00:45:42,708 --> 00:45:44,500
水の中に捨ててみましょう。
535
00:45:44,583 --> 00:45:46,666
- 何？
- 水に捨てましょう。
536
00:45:46,750 --> 00:45:47,750
いいえ。
537
00:45:48,750 --> 00:45:50,083
それを水の中に放り込んでしまうと、
538
00:45:50,166 --> 00:45:52,958
穴を開けなければなりません
体内に入れないと浮いてしまいます。
539
00:45:53,041 --> 00:45:54,041
そうですか？
540
00:45:54,708 --> 00:45:57,333
それは物理学だよ、この野郎。
私は連続殺人犯ではありません。
541
00:45:58,708 --> 00:46:00,000
誰かが私たちを見ています。
542
00:46:00,708 --> 00:46:01,708
誰が？
543
00:46:03,916 --> 00:46:04,916
そこには。そこだよ。
544
00:46:05,958 --> 00:46:08,166
ライトを暗くして、この野郎。
断ってください。
545
00:46:09,041 --> 00:46:10,166
光を抑えてください。
546
00:46:12,666 --> 00:46:14,083
ただゆっくりと歩き続けてください。
547
00:46:15,333 --> 00:46:16,666
黙って歩き続けてください。
548
00:46:17,541 --> 00:46:19,791
一歩一歩。走らないでください。
549
00:46:19,875 --> 00:46:22,625
- ごめん？
- すべてうまくいきます。黙ってろ。
550
00:46:24,500 --> 00:46:25,833
下衆野郎
551
00:46:26,583 --> 00:46:32,416
はい、この人生だけでは十分ではありません
552
00:46:34,166 --> 00:46:37,666
それだけでは十分ではありません
553
00:46:39,208 --> 00:46:42,750
どんなに無実であっても
554
00:46:42,833 --> 00:46:48,333
恩赦は受けられない
いいえ、しません、しません、しません
555
00:48:11,291 --> 00:48:12,791
ねえ、デヴラリ？
556
00:48:12,875 --> 00:48:13,875
いいえ。
557
00:48:15,250 --> 00:48:16,708
ねえ、デヴラリ？
558
00:48:16,791 --> 00:48:17,791
行かないよ。
559
00:48:19,875 --> 00:48:22,166
- デヴラリ？占領されてないよ！
- 行きません。
560
00:48:22,250 --> 00:48:23,333
行かないよ。
561
00:48:25,041 --> 00:48:28,000
はい。行きます。私の自転車で行きます。
562
00:48:28,083 --> 00:48:29,666
楽しみましょう。私たち二人だけです。
563
00:48:30,291 --> 00:48:32,208
大学から直接。はい。
564
00:48:32,958 --> 00:48:35,041
素晴らしい！素晴らしい！
565
00:48:37,458 --> 00:48:38,458
わかった。
566
00:48:39,041 --> 00:48:42,833
大丈夫。終わり。私の自転車で行きます。わかった。
567
00:48:43,833 --> 00:48:45,458
はい。
568
00:48:47,375 --> 00:48:48,875
おい！下衆野郎
569
00:48:50,416 --> 00:48:51,416
クソ野郎！
570
00:48:58,666 --> 00:48:59,666
おい！
571
00:49:01,750 --> 00:49:02,958
クソ野郎！
572
00:49:03,916 --> 00:49:09,250
ああ、愛する人よ、今すぐ私のところに来てください
573
00:49:12,583 --> 00:49:17,250
私の愛の熱を消してください
574
00:49:20,083 --> 00:49:25,875
私を抱きしめて、冷たい愛を注いでください
575
00:49:29,958 --> 00:49:36,750
ああ、モニカ！私の最愛の人！
576
00:49:37,583 --> 00:49:42,791
モニカ、ああ、最愛の人!
577
00:50:11,333 --> 00:50:13,666
- 一体何をしているんだい、ジェイ？
- おい。
578
00:50:14,708 --> 00:50:15,750
何？
579
00:50:15,833 --> 00:50:16,916
地元の...
580
00:50:17,000 --> 00:50:19,541
- 地元の人々はここでこう言いました...
- えっ？
581
00:50:19,625 --> 00:50:20,750
真珠。
582
00:50:20,833 --> 00:50:23,041
- 水の中に真珠があります。
- 何の真珠ですか？
583
00:50:23,125 --> 00:50:25,125
- 水の中。それで…真珠。
- それで？
584
00:50:25,208 --> 00:50:27,541
- それで？
- それで、私は考えました...
585
00:50:27,625 --> 00:50:29,833
私の赤ちゃんに真珠を持っていくために。
586
00:50:31,083 --> 00:50:34,250
私にとって？ジェイ！
587
00:50:34,333 --> 00:50:35,500
とても甘い！
588
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
ありがとう。
589
00:50:40,916 --> 00:50:42,666
しかし、何も見つかりませんでした。
590
00:50:42,750 --> 00:50:43,750
大丈夫です。
591
00:50:45,083 --> 00:50:46,916
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
592
00:50:49,250 --> 00:50:52,375
今すぐ来てください...
593
00:51:01,208 --> 00:51:03,666
モニカ！
594
00:51:03,750 --> 00:51:05,166
先生、靴紐が緩んでいます。
595
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
おはよう。
596
00:51:14,041 --> 00:51:15,041
おはようございます、先生。
597
00:51:15,541 --> 00:51:17,583
- 今日は大事な日だよ。
- はい、先生。
598
00:51:20,458 --> 00:51:22,458
ジェイ。ジェイ？
599
00:51:23,541 --> 00:51:25,625
- 私たちは大きな罪を犯しました。
- 何？
600
00:51:25,708 --> 00:51:27,208
私たちは大きな罪を犯しました。
601
00:51:28,333 --> 00:51:31,166
- 何を言っている？静かな。
- オフィスでも…
602
00:51:32,625 --> 00:51:34,125
- おはようございます。
- おはようございます、先生。
603
00:51:38,833 --> 00:51:40,625
もう終わりです、心配しないでください。
604
00:51:40,708 --> 00:51:43,750
いや、モニカの魂が見えるよ
今はオフィスでも。
605
00:51:43,833 --> 00:51:45,833
1分です。そこに入ってください。動く。
606
00:51:56,583 --> 00:51:57,583
モニカ？
607
00:51:58,333 --> 00:51:59,208
モニカ！
608
00:51:59,291 --> 00:52:00,291
何？
609
00:52:01,000 --> 00:52:04,458
何が起こるかです。オフィス
行方不明者届を提出します。
610
00:52:05,083 --> 00:52:07,000
それで何が起こっても対処します。
611
00:52:08,291 --> 00:52:10,166
西さんにこんな感じにしてもらいます
612
00:52:10,250 --> 00:52:12,166
彼女は会社のお金を使って出発した。
613
00:52:13,000 --> 00:52:14,625
ストレスを感じないでください。リラックス。
614
00:52:14,708 --> 00:52:16,583
開けられないと思う？
615
00:52:18,708 --> 00:52:20,166
あなたは嫌いなものになってしまったのです。
616
00:52:21,125 --> 00:52:22,583
西さんになりましたね。
617
00:52:23,166 --> 00:52:24,250
サリカ？
618
00:52:25,166 --> 00:52:26,083
サリカ。
619
00:52:26,166 --> 00:52:27,500
サリカ！
620
00:52:27,583 --> 00:52:30,291
- 彼女はあなたの呼びかけに応えてくれると思いますか？
- 多分。
621
00:52:32,958 --> 00:52:34,083
お客様。
622
00:52:34,166 --> 00:52:35,916
- どうしたの？
- ほら、閉まってるよ。
623
00:52:36,750 --> 00:52:39,291
モニカはまだここにいません。
鍵を持って来なければなりません、先生。
624
00:52:39,375 --> 00:52:41,041
- わかった。
- わかります。わかった？
625
00:52:42,625 --> 00:52:43,791
ダダ？
626
00:52:43,875 --> 00:52:45,333
アルビンドは誤ってロックしてしまいました。
627
00:52:45,416 --> 00:52:46,333
さあ、みんな。
628
00:52:46,416 --> 00:52:47,708
- 来てください。
- 来て。
629
00:52:51,125 --> 00:52:53,083
クルカルニ、一個渡して。
630
00:52:53,166 --> 00:52:54,166
はい、確かに。
631
00:52:54,250 --> 00:52:57,250
- 新鮮な作品をください。
- 新鮮ですね。少なくとも試してみてください。
632
00:52:57,333 --> 00:52:58,375
こんにちは、みんな。
633
00:52:58,458 --> 00:52:59,291
おはよう。
634
00:52:59,375 --> 00:53:03,125
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。
ジャヤン。ジャヤント・アルケドカル。
635
00:53:04,166 --> 00:53:06,416
私たちは皆、彼が有能なエンジニアであることを知っています。
636
00:53:06,500 --> 00:53:09,083
しかし今、彼は当社の取締役会のメンバーです。
637
00:53:09,166 --> 00:53:10,416
彼は素晴らしい男だよ。
638
00:53:10,500 --> 00:53:11,500
彼は奇跡を起こすだろう。
639
00:53:12,166 --> 00:53:13,291
ありがとう。
640
00:53:13,375 --> 00:53:17,125
私の忠実な息子がここにいます、
しかし、私の実の息子はそうではありません。
641
00:53:17,208 --> 00:53:19,541
まあ、皆さんも手伝ってください。
642
00:53:19,625 --> 00:53:20,708
ご自由にどうぞ。
643
00:53:20,791 --> 00:53:22,125
西さんはどこですか？
644
00:53:23,291 --> 00:53:25,101
彼はいつも遅刻します。少なくとも
彼は時間通りに来るべきだった
645
00:53:25,125 --> 00:53:26,750
投資家会議用に。
646
00:53:26,833 --> 00:53:28,125
はい、その通りです、先生。
647
00:53:29,333 --> 00:53:32,791
先生、西先生は小屋にいません
そしてモニカもまだ来ていません。
648
00:53:36,125 --> 00:53:39,625
悪意のある視線を持っている人は誰もいません
649
00:53:39,708 --> 00:53:43,500
誰かが恥をかかされるわけでもない
650
00:53:43,583 --> 00:53:48,541
すべては主の御心
651
00:53:55,666 --> 00:53:59,208
聞いてください、恋人
652
00:53:59,916 --> 00:54:03,000
時代は悪だ
653
00:54:04,083 --> 00:54:11,041
狩る者が狩られる者になった
654
00:54:12,333 --> 00:54:16,083
聞いてください、恋人
655
00:54:16,708 --> 00:54:21,125
そんなにがっかりしないでください
656
00:54:21,208 --> 00:54:26,083
必ず新しいチャンスが得られます
657
00:54:27,208 --> 00:54:30,125
聞いてください、恋人
658
00:54:34,625 --> 00:54:38,875
時代は悪だ
659
00:54:38,958 --> 00:54:41,708
必ず新しいチャンスが得られます
660
00:54:43,041 --> 00:54:47,166
あなたも目で殺します
661
00:54:47,250 --> 00:54:49,875
必ず新しいチャンスが得られます
662
00:54:49,958 --> 00:54:53,541
聞いてください、恋人
663
00:54:54,083 --> 00:54:57,458
時代は悪だ
664
00:54:58,375 --> 00:55:02,000
聞いてください、恋人
665
00:55:02,083 --> 00:55:04,416
ヒョウが見えなかったら、
平手打ちの準備をしてください。
666
00:55:05,250 --> 00:55:06,791
- サプリ？
- 見つけてください。
667
00:55:08,250 --> 00:55:10,541
あなたが私に見せてくれたすべて
それは犬であり、他には何もありません。
668
00:55:16,291 --> 00:55:17,333
サプリ。
669
00:55:17,416 --> 00:55:22,166
あなたの愛は私を大いに惑わせました
670
00:55:22,250 --> 00:55:26,833
{\an8}私たちは狩りに来ました
しかし代わりに狩られた
671
00:55:27,666 --> 00:55:28,541
{\an8}その通りです!
672
00:55:28,625 --> 00:55:31,833
{\an8}死体はこうやって包まれた
黄色の防水シートで
673
00:55:31,916 --> 00:55:34,875
{\an8}森に放置する前に
野生動物用
674
00:55:34,958 --> 00:55:36,833
{\an8}ニシカント・アディカリはどうだった
675
00:55:36,916 --> 00:55:39,666
{\an8}カンダラの黒い谷に到着しますか?
676
00:55:39,750 --> 00:55:41,375
{\an8}運命の意志とは何でしたか?
677
00:55:42,208 --> 00:55:45,833
{\an8}とにかく、謎は何ですか
ニシカントの死の背後に？
678
00:55:45,916 --> 00:55:47,458
{\an8}続報をお待ちください。
679
00:55:47,541 --> 00:55:48,541
{\an8}それは陰謀です。
680
00:55:49,583 --> 00:55:51,500
{\an8}そして私もその被害者です。
681
00:55:51,583 --> 00:55:53,041
ヒョウではなかったのですが、
682
00:55:53,625 --> 00:55:55,375
しかし西を殺した人間。
683
00:55:55,458 --> 00:55:56,458
それは間違いありません。
684
00:55:57,166 --> 00:55:59,666
ほら、私はここで25年間働いています。
685
00:56:00,541 --> 00:56:01,750
私は皆を知っています。
686
00:56:02,416 --> 00:56:03,666
誰もが私のことを知っています。
687
00:56:04,750 --> 00:56:07,708
唯一の人
分かりません…ジャヤンです。
688
00:56:07,791 --> 00:56:09,416
ぜひご協力ください。
689
00:56:10,583 --> 00:56:13,666
- 銀行取引明細書も忘れないでください。
- うん。
690
00:56:13,750 --> 00:56:14,750
ありがとう。
691
00:56:19,958 --> 00:56:20,958
シャル。
692
00:56:22,416 --> 00:56:24,916
彼らは何と言っているのでしょうか？容疑者はいますか？
693
00:56:25,583 --> 00:56:28,833
彼らは何かを見つけましたか？
リードか書類か何か？
694
00:56:28,916 --> 00:56:31,333
つまり、どんな合意でも、
書類か何か？
695
00:56:31,416 --> 00:56:33,666
西先生のところでは何も見つかりませんでした。
696
00:56:34,916 --> 00:56:35,916
でも...
697
00:56:36,416 --> 00:56:38,958
人々は言っています
彼はカジノのハイローラーでした。
698
00:56:39,541 --> 00:56:41,875
だから何かあるかもしれない
ギャンブルの借金と関係がある。
699
00:56:41,958 --> 00:56:44,125
彼らは彼の銀行取引明細書を要求した。
700
00:56:44,708 --> 00:56:46,041
- そうします...
- それは可能ですよね？
701
00:56:46,125 --> 00:56:47,875
- はい。あなたは行ってそれを取りに行きます。
- わかった。
702
00:56:47,958 --> 00:56:49,083
- さよなら。
- 気をつけて。
703
00:56:49,625 --> 00:56:50,708
時間通りに食べましょう。
704
00:56:51,875 --> 00:56:53,833
わかった？そして何かあったら電話してください。
705
00:56:55,208 --> 00:56:56,750
警察は私たちを保護し、奉仕します。
706
00:56:57,333 --> 00:56:58,750
サービスもやってますよ、先生。
707
00:57:00,083 --> 00:57:01,666
いつでも電話してください。
708
00:57:01,750 --> 00:57:04,833
ただし10時以降は不可
私は家族思いの人だから。
709
00:57:13,875 --> 00:57:15,666
どう思いますか?誰がやったの？
710
00:57:17,708 --> 00:57:18,875
どう思いますか?
711
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
教えてください。
712
00:57:22,708 --> 00:57:23,958
まず、あなたが教えてください。
713
00:57:24,583 --> 00:57:25,916
あなたですよね?
714
00:57:26,500 --> 00:57:28,375
それはあなたである可能性もあります。
715
00:57:36,166 --> 00:57:38,041
モニカが西を殺した！
716
00:57:51,333 --> 00:57:53,166
しかし、どうやって彼女は自分で彼を殺すことができますか？
717
00:57:53,250 --> 00:57:54,583
もしかしたら彼女には助けがあったのかもしれない。
718
00:58:03,291 --> 00:58:04,291
アルヴィンド？
719
00:58:08,500 --> 00:58:09,500
アルヴィンド！
720
00:58:10,083 --> 00:58:11,333
殺人者の合意。
721
00:58:11,416 --> 00:58:12,750
モニカがそれを見つけたらどうしますか？
722
00:58:17,875 --> 00:58:19,291
悪魔について話しましょう。
723
00:58:22,416 --> 00:58:24,583
ジャヤン・アルケドカルさん？
724
00:58:26,291 --> 00:58:27,458
はい、Machaさんもそうですか？
725
00:58:28,166 --> 00:58:29,875
警察があなたを待っています。
726
00:58:31,083 --> 00:58:32,083
早くここに来てください。
727
00:58:34,583 --> 00:58:35,666
クソ！
728
00:58:51,333 --> 00:58:52,458
どうしたの？
729
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
モニカ？
730
00:58:58,708 --> 00:59:00,000
なぜ彼らは私に電話をかけてくるのでしょうか？
731
00:59:01,875 --> 00:59:04,125
彼らに何か言いましたか？モニカ。
732
00:59:06,125 --> 00:59:07,375
- どうしたの？
- ジャヤン氏
733
00:59:07,958 --> 00:59:09,166
彼らはあなたを待っています。
734
00:59:14,500 --> 00:59:15,833
シェンデ副警部。
735
00:59:17,083 --> 00:59:18,208
ACPナイドゥ。
736
00:59:20,125 --> 00:59:22,375
- おはよう。
- そこに書かれていることを読んでください。
737
00:59:24,208 --> 00:59:26,208
一人で飲まないでください
一緒にクソしないで - V ナイドゥ
738
00:59:26,291 --> 00:59:28,291
「一人で飲まないでください、たわごとをしないでください...」
739
00:59:30,083 --> 00:59:31,125
これは何ですか？
740
00:59:33,791 --> 00:59:36,166
私の顔に騙されないで、真剣に受け止めてください。
741
00:59:38,458 --> 00:59:40,541
こんなに綺麗だったら仕方ないよ。
742
00:59:40,625 --> 00:59:41,916
仕方ないですね。
743
00:59:44,041 --> 00:59:47,208
2月14日にはバラを持ってこないでください
744
00:59:47,291 --> 00:59:48,708
コレガオン警察署にて。
745
00:59:50,000 --> 00:59:51,000
わかりました、しません。
746
00:59:53,500 --> 00:59:54,500
そうしませんか？
747
00:59:55,666 --> 00:59:56,916
日曜日の夜どこにいましたか？
748
00:59:58,333 --> 00:59:59,708
ナシック、婚約者と一緒に。
749
00:59:59,791 --> 01:00:01,833
- 実は、デヴラリ。
- 一晩中？
750
01:00:03,833 --> 01:00:06,375
婚約者はニシカントの妹でしょう？
751
01:00:07,000 --> 01:00:07,833
はい。
752
01:00:07,916 --> 01:00:09,416
それで、ニシカントの死後、
753
01:00:09,500 --> 01:00:11,583
ユニコーン全体
彼女だけのものになります。
754
01:00:13,208 --> 01:00:14,750
それで、結婚式の後、
755
01:00:15,833 --> 01:00:17,541
もし女の子に何かあったら、
756
01:00:18,208 --> 01:00:19,208
それから...
757
01:00:20,208 --> 01:00:23,625
カチン、カチン、カチン
カチン、 カチン
758
01:00:25,625 --> 01:00:27,333
私は自分の技術をこの会社に持ち込んだ。
759
01:00:28,291 --> 01:00:30,500
頑張ってきたよ
そしてそれは会社に大きな利益をもたらしました。
760
01:00:30,583 --> 01:00:31,458
とても良い。
761
01:00:31,541 --> 01:00:33,458
しかし、私はあなたがそれに関与しているとは言いませんでした。
762
01:00:34,083 --> 01:00:37,541
あなたとニシカントさんは
仲が良くなかった。
763
01:00:38,291 --> 01:00:40,250
マングースとヘビみたいに。
764
01:00:40,875 --> 01:00:42,750
まるで、私はあなたの敵、あなたは私の敵です。
765
01:00:43,458 --> 01:00:45,958
何という敵意でしょうか？で、誰がこんなこと言ったの？
766
01:00:50,791 --> 01:00:51,791
忘れて。
767
01:00:53,375 --> 01:00:55,333
一つのことをしてください。パスポートを渡してください。
768
01:00:55,416 --> 01:00:56,416
彼のパスポートを取ってください。
769
01:00:57,666 --> 01:01:00,666
そしてあなたはプネーに残ることになる
捜査が終わるまで。
770
01:01:02,500 --> 01:01:03,500
何てことだ！
771
01:01:07,500 --> 01:01:09,875
あなたのために花を持っていきます
2月14日、
772
01:01:11,291 --> 01:01:13,541
イェラワダ中央刑務所にて。
773
01:01:23,208 --> 01:01:29,750
そうね、あなたは私たちのもとを去ったのね
私の恥知らずな愛する人
774
01:01:31,125 --> 01:01:33,291
タタ
775
01:01:38,083 --> 01:01:44,833
あなたの魂を祝福してくださるよう神に祈ります
776
01:01:45,875 --> 01:01:47,375
タタ
777
01:01:49,375 --> 01:01:52,666
彼はこんな感じだと言う人もいた
彼はそのようだと言う人もいた
778
01:01:52,750 --> 01:01:56,375
ある人は彼を水のようだと言いました
779
01:01:56,458 --> 01:02:00,250
彼は流れ続けた
彼は言い続けた
780
01:02:00,333 --> 01:02:03,333
あなたの思い出をいつも刻んでおいてください
781
01:02:05,250 --> 01:02:07,541
さようなら、さようなら、アディオス!
782
01:02:09,000 --> 01:02:11,166
さようなら、さようなら、アディオス!
783
01:02:12,666 --> 01:02:15,625
さようなら、さようなら、アディオス!
784
01:02:16,291 --> 01:02:18,416
さようなら、さようなら、アディオス!
785
01:02:19,958 --> 01:02:21,875
さようなら、さようなら、アディオス!
786
01:02:23,750 --> 01:02:26,250
さようなら、さようなら、アディオス!
787
01:02:27,416 --> 01:02:30,583
さようなら、さようなら、アディオス!
788
01:02:31,166 --> 01:02:33,083
さようなら、さようなら、アディオス!
789
01:02:36,791 --> 01:02:42,416
そうね、あなたは私たちのもとを去ったのね
私の恥知らずな愛する人
790
01:02:43,166 --> 01:02:44,958
- 聞いて、あなたは... シャル?
-ダダ。
791
01:02:45,791 --> 01:02:47,500
モニカは私に厳しい指示を出しました
792
01:02:47,583 --> 01:02:49,291
ろうそくの火を消さないように。
793
01:02:49,791 --> 01:02:52,000
風がすごく吹いてますね。
794
01:02:52,083 --> 01:02:53,958
- 嵐が来ているようですね。
- 先生...
795
01:02:54,041 --> 01:02:55,750
はい、私もそう感じています。
796
01:03:02,625 --> 01:03:04,000
- 自分を大事にして下さい。
- わかった。
797
01:03:04,625 --> 01:03:06,250
- ジャヤン？
- はい、先生。
798
01:03:06,333 --> 01:03:07,666
息子よ、ここに来てください。
799
01:03:10,958 --> 01:03:13,250
はい、先生。大丈夫ですか、先生？
800
01:03:13,333 --> 01:03:18,583
ジャヤン、私は大丈夫です。
でも、あなたはニッキーのことを大事に思っています。
801
01:03:18,666 --> 01:03:21,083
- わかりました、先生。
- 彼女はこれを重く受け止めすぎています。
802
01:03:21,166 --> 01:03:23,416
わかりました、準備はできています、先生。気をつけてね。
803
01:03:25,916 --> 01:03:27,166
ニッキ、大丈夫？
804
01:03:28,166 --> 01:03:29,250
私は悲しそうに見えますか？
805
01:03:32,583 --> 01:03:34,750
悲しそうな顔をしようと頑張っているんだ、ジェイ。
806
01:03:35,500 --> 01:03:36,916
私は悲しそうに見えますか？
807
01:03:38,416 --> 01:03:39,250
あなたは弟を亡くしました。
808
01:03:39,333 --> 01:03:41,041
もちろん悲しいですよね？
809
01:03:41,750 --> 01:03:43,458
正直に言いたいのです。
810
01:03:44,625 --> 01:03:46,375
正直に言ってもいいですか、ジェイ？
811
01:03:46,875 --> 01:03:47,875
はい。
812
01:03:50,833 --> 01:03:51,833
本当は悲しくないんです。
813
01:03:53,833 --> 01:03:55,416
犯人が死んでよかった。
814
01:03:57,458 --> 01:03:58,708
彼が死んだのは良かった。
815
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
良い駆除だ。
816
01:04:01,375 --> 01:04:02,750
とにかく私たちは仲良くなれませんでした。
817
01:04:03,708 --> 01:04:06,458
彼は私の本当の兄弟ですらない。
それは知っていますよね？
818
01:04:07,750 --> 01:04:10,166
彼はお父さんの息子でした
以前の結婚から。
819
01:04:11,375 --> 01:04:13,000
父は私の母のために母を残しました。
820
01:04:13,708 --> 01:04:15,458
そして彼女はそのことで彼を憎んだ。
821
01:04:15,541 --> 01:04:16,750
そしてその野郎は私を嫌っていた。
822
01:04:17,333 --> 01:04:19,500
今、彼が望んでいたすべてが
やることはパパとめちゃくちゃだった
823
01:04:19,583 --> 01:04:20,958
そして彼の評判。
824
01:04:21,625 --> 01:04:23,625
お父さんはお父さんだった。とにかく彼を愛していました。
825
01:04:25,125 --> 01:04:28,958
とても幸せなふりをし続けただけ
家族も、私たちの間ではすべてがバラ色です。
826
01:04:29,041 --> 01:04:32,083
聞いて、あなたのいとこはどうですか？
ヴィニーは何か問題を抱えていたんですよね？
827
01:04:32,166 --> 01:04:34,166
彼女と話しましたか？彼女が無事であることを願っています。
828
01:04:34,250 --> 01:04:35,333
彼女は元気です。
829
01:04:35,416 --> 01:04:37,083
ほら、これが私があなたを愛している理由です。
830
01:04:37,166 --> 01:04:40,208
何もかもが起こっているので、あなたは心配しています
ヴィニーと彼女の失恋について。
831
01:04:40,791 --> 01:04:43,500
- 電話して彼女に伝えます。
- はい、彼女に電話してください。すぐに戻ります。
832
01:04:43,583 --> 01:04:44,583
さて、ジェイ。
833
01:04:47,583 --> 01:04:48,583
行きます。
834
01:04:51,583 --> 01:04:52,583
アルヴィンドさん？
835
01:05:03,583 --> 01:05:04,458
ジェイ。
836
01:05:04,541 --> 01:05:06,375
うん？ドアを閉めてください。
837
01:05:09,000 --> 01:05:10,708
- 彼女はあなたに何と言ったのですか？
- まずはあなたです。
838
01:05:10,791 --> 01:05:13,083
彼女は私に何も言いませんでしたが、
私たちはちょうどキャンドルに火を灯していました。
839
01:05:13,166 --> 01:05:15,958
- 彼女はあなたに何と言ったのですか？
- カツレツが美味しくないこと。
840
01:05:16,041 --> 01:05:17,041
でも、サモサは美味しいです。
841
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
- サモサ...
- 彼女は私たちと遊んでいます、ジェイ。
842
01:05:19,166 --> 01:05:20,083
彼女は私たちと遊んでいます。
843
01:05:20,166 --> 01:05:22,125
ドラマをやめてください。自分自身をコントロールしてください。
844
01:05:23,375 --> 01:05:24,791
私たちは殺人など行っていません。
845
01:05:24,875 --> 01:05:27,541
- 警察に行きます、降伏します...
- 頭がおかしいの？
846
01:05:28,666 --> 01:05:31,500
もし話すことがあったら
また殺人のことを言うなら、あなたを埋めてあげるわ…
847
01:05:32,875 --> 01:05:34,000
やあ、ガウリャ。
848
01:05:34,083 --> 01:05:36,458
わかっています、アルヴィンド、それは悲しいことです。
849
01:05:36,541 --> 01:05:38,666
でも、やっぱり西さんは…。
850
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
聞いてください、私たちは強くなる必要があります。
わかった？先生のために。
851
01:05:41,250 --> 01:05:43,083
来る。大丈夫。
852
01:05:43,166 --> 01:05:44,458
来て。あなたは食べましたか？
853
01:05:45,208 --> 01:05:47,291
サモサをどうぞ...おいしいです。
来いよ、アルヴィンド。
854
01:05:47,875 --> 01:05:50,458
- 泣かないで。大丈夫です。来る。
- とても悲しい。
855
01:06:00,375 --> 01:06:02,208
彼らは警察がバカだと思っているのだろうか？
856
01:06:12,500 --> 01:06:18,166
ゴビンダを崇拝、ゴビンダを崇拝
857
01:06:18,250 --> 01:06:24,250
ゴビンダを崇拝せよ、おお惑わされた心よ
858
01:06:24,333 --> 01:06:30,000
ゴビンダを崇めよ、愚か者よ
859
01:06:30,083 --> 01:06:36,083
文法規則はあなたを救いません
死亡時
860
01:06:36,166 --> 01:06:38,458
文法規則はあなたを救いません...
861
01:06:38,541 --> 01:06:41,750
- お父さん、チョコレート！
- お父さん、チョコレート！
862
01:06:41,833 --> 01:06:46,541
- お父さん、チョコレート！
- お父さん、チョコレート！
863
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
- おい！
- チョコレート！チョコレート...
864
01:06:48,166 --> 01:06:49,250
さあ、みんな！
865
01:06:49,333 --> 01:06:51,791
「ご参加いただきありがとうございました
追悼式
866
01:06:51,875 --> 01:06:53,125
ニシカント・アディカリ氏の。」
867
01:06:53,208 --> 01:06:55,333
記録してみました
朝から動画です！
868
01:06:55,833 --> 01:06:57,708
髪を整えるお手伝いをします。
869
01:06:57,791 --> 01:06:59,875
私はあなたの宿題を手伝います。
870
01:06:59,958 --> 01:07:01,958
ママはビデオを撮っているんですよね？
871
01:07:02,041 --> 01:07:04,541
- なぜあなたたちはそれを抑えることができないのですか？
- サヴィトリ！
872
01:07:04,625 --> 01:07:05,625
アルヴィンド！
873
01:07:17,916 --> 01:07:19,250
はい、教えてください、シャル。
874
01:07:19,333 --> 01:07:21,750
- 兄弟、ニュースをつけてください。
- 何が問題ですか?
875
01:07:21,833 --> 01:07:24,041
お父さん、今すぐニュースを見てください。
876
01:07:25,375 --> 01:07:26,708
わかりました、チェックしています。
877
01:07:27,708 --> 01:07:29,916
- 泣くのはやめてください、今調べているのです。
- 私は泣いていません。
878
01:07:30,000 --> 01:07:31,708
彼らには何かがある...
879
01:07:31,791 --> 01:07:34,458
なぜ火は常に燃え続けるのか...
880
01:07:39,250 --> 01:07:41,041
これは 2 番目です、はい、2 番目です
881
01:07:41,125 --> 01:07:43,416
ユニコーン理事会に対する悲劇的な攻撃。
882
01:07:43,500 --> 01:07:46,208
Unicorn の CFO、Arvind Manivannan について
883
01:07:47,000 --> 01:07:49,208
{\an8}匿名の小包
彼の自宅に送られました
884
01:07:50,375 --> 01:07:53,125
子供たちは考えました
中にはチョコレートが入っているはずです。
885
01:07:53,208 --> 01:07:57,041
しかし、そうではありません。そこから何が出てきたのか
それは有毒なコブラでした。
886
01:07:59,958 --> 01:08:03,083
{\an8}当社にはヘビの専門家がいます。
ナゲシュ、私たちと一緒にここにいます
887
01:08:03,166 --> 01:08:06,333
{\an8}コブラの毒の仕組みを誰が教えてくれるのでしょうか
888
01:08:06,416 --> 01:08:07,875
私たちの体内に入ります
889
01:08:07,958 --> 01:08:10,291
そして私たちに影響を与えます。ナゲシュさん？
890
01:08:14,166 --> 01:08:17,958
そしてコブラは... に溶けて...
そしてその人は死にます。
891
01:08:18,791 --> 01:08:22,375
ヘビにはさまざまな種類があります
マハラシュトラ州で利用可能です。
892
01:08:22,458 --> 01:08:25,041
それらの中には危険なものもあります。
それほど危険ではないものもあります。
893
01:08:25,125 --> 01:08:27,583
しかし、ヘビを恐れるべきではありません。
894
01:08:27,666 --> 01:08:31,500
しかし、これは意味がありません
私たちは彼らと仲良くなれるでしょう。
895
01:08:45,875 --> 01:08:48,875
先生方全員に敬意を表しつつ、
896
01:08:48,958 --> 01:08:50,791
ここでクスマグラジの詩を紹介します。
897
01:08:50,875 --> 01:08:53,083
親愛なる友人たちへ。
898
01:08:54,333 --> 01:08:57,041
先生、私を特定しましたか?
雨の中で誰かがあなたのところに来たとき
899
01:08:57,125 --> 01:08:59,041
服がくしゃくしゃになっていた
髪は濡れていました。
900
01:08:59,916 --> 01:09:02,375
少しの間座って微笑んでから話しました。
901
01:09:03,000 --> 01:09:05,583
ゲストガンガマイさんが来てくれました
そして巣に留まった後、去っていきました。
902
01:09:06,166 --> 01:09:08,458
3時だよ！寝る！
903
01:09:09,416 --> 01:09:11,333
いや、いや！あなたは行って寝ます。
904
01:09:11,416 --> 01:09:13,708
ここで何が起こっているのでしょうか？
905
01:09:13,791 --> 01:09:16,375
先生、私を特定しましたか？
雨の中誰かがあなたのところに来たとき、
906
01:09:16,458 --> 01:09:18,583
服がくしゃくしゃになった
そして髪は濡れていました。
907
01:09:18,666 --> 01:09:21,625
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
908
01:09:21,708 --> 01:09:23,750
背中を軽く叩いて、戦ってくれと言ってください。
909
01:09:24,416 --> 01:09:26,708
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
910
01:09:26,791 --> 01:09:28,833
私の背中を軽く叩いて、戦ってくれとお願いしてください。
911
01:09:28,916 --> 01:09:31,458
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
912
01:09:31,541 --> 01:09:33,583
背中を軽く叩いて、戦ってくれと言ってください。
913
01:09:33,666 --> 01:09:35,916
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
914
01:09:36,000 --> 01:09:37,916
私の背中を軽く叩いて、戦ってくれとお願いしてください。
915
01:09:38,000 --> 01:09:40,208
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
916
01:09:40,291 --> 01:09:42,291
背中を軽く叩いて、戦ってくれと言ってください。
917
01:09:42,375 --> 01:09:46,750
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
918
01:09:46,833 --> 01:09:48,750
背中を軽く叩いて、戦ってくれと言ってください。
919
01:09:48,833 --> 01:09:51,083
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
920
01:09:51,166 --> 01:09:53,041
背中を軽く叩いて、戦ってくれと言ってください。
921
01:09:53,125 --> 01:09:55,583
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
922
01:09:55,666 --> 01:09:57,458
背中を軽く叩いて、戦ってくれと言ってください。
923
01:09:57,541 --> 01:09:59,791
世界は崩壊し、
しかし、私の背骨はまだ無傷です。
924
01:09:59,875 --> 01:10:03,125
私は間違いを犯しました、先生。
誠に申し訳ございません。
925
01:10:03,208 --> 01:10:06,208
息子よ、あなたは暗い道を歩んでしまいました。
926
01:10:14,583 --> 01:10:16,375
私は真実を話しています、先生。
927
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
ナグ・パンチャミの祭り
すぐそこです。
928
01:10:18,708 --> 01:10:20,875
それで私は村からヘビを数匹捕まえました。
929
01:10:22,416 --> 01:10:26,125
6匹のヘビはすべて盗まれました
彼らの毒を抜く前に。
930
01:10:26,916 --> 01:10:29,000
私も損失を被りました、先生。
931
01:10:31,250 --> 01:10:32,708
神に誓います。
932
01:10:33,208 --> 01:10:35,125
私はヘビを誰にも売っていません。
933
01:10:35,208 --> 01:10:36,625
奥様、行かせてください。
934
01:10:37,416 --> 01:10:40,416
お願いです、行かせてください。お願いします。
935
01:10:40,500 --> 01:10:41,416
奥様？
936
01:10:41,500 --> 01:10:43,083
彼は私たちに真実を語っていると思います。
937
01:10:43,166 --> 01:10:44,791
月曜日はみんなを信頼します。
938
01:10:45,291 --> 01:10:46,416
彼を行かせたほうがいいでしょうか？
939
01:10:47,833 --> 01:10:49,208
離れる。拾ってください。
940
01:10:49,291 --> 01:10:50,333
- わかりました、先生。
- 行く。
941
01:10:50,416 --> 01:10:52,708
- さようなら、奥様。さようなら、先生。
- うん。行く。
942
01:10:56,875 --> 01:10:59,000
奥様、先日も言いましたが
943
01:10:59,083 --> 01:11:01,541
アルヴィンドを殺したのはジャヤンだと。
944
01:11:01,625 --> 01:11:04,291
彼がアルヴィンドを脅しているのを聞いた。
「殺しますよ。」
945
01:11:07,666 --> 01:11:08,666
先生…
946
01:11:09,791 --> 01:11:13,041
私が尊敬していないことは知っていますよね
あなたよりも他の誰か。
947
01:11:14,458 --> 01:11:16,375
あなたは私にとって家族ですよね？
948
01:11:17,750 --> 01:11:20,750
それは私のせいです。
前にすべてを話すべきでした。
949
01:11:23,708 --> 01:11:26,083
- おはようございます、ジャヤンさん。
- 朝。
950
01:11:29,541 --> 01:11:31,041
さあ、そうです。
951
01:11:32,375 --> 01:11:34,833
先生、午前11時の薬は飲みましたか？
952
01:11:35,625 --> 01:11:36,708
ごめんなさい、忘れてしまいました。
953
01:11:36,791 --> 01:11:38,750
- それ...
- 買います。大したことは何ですか？
954
01:11:38,833 --> 01:11:40,541
いいえ、先生、今すぐお受け取りください。
955
01:11:41,916 --> 01:11:42,916
- あなた...
- ここ。
956
01:11:44,375 --> 01:11:45,375
ごめん。
957
01:11:46,208 --> 01:11:47,291
さあ、先生。
958
01:11:49,041 --> 01:11:51,708
先生、ご存知でしょう
あなたが私たちにとってどれほど重要か。
959
01:11:51,791 --> 01:11:53,833
奇妙なことがたくさん
オフィスで起きていること。
960
01:11:54,458 --> 01:11:56,625
結局のところ、あなたは私たちの父親に似ています。
961
01:11:57,458 --> 01:11:58,583
そうじゃないですか、ジャヤンさん？
962
01:11:59,666 --> 01:12:00,750
はい、もちろんです。
963
01:12:07,458 --> 01:12:08,458
お茶？
964
01:12:11,291 --> 01:12:12,333
お客様。
965
01:12:14,750 --> 01:12:15,750
お茶？
966
01:12:16,625 --> 01:12:17,833
いいえ、大丈夫です。ありがとう。
967
01:12:18,416 --> 01:12:22,375
毒ではなくただのお茶です。
968
01:12:31,208 --> 01:12:32,583
それを持ってください。
969
01:12:41,958 --> 01:12:42,958
お茶が冷めてしまいます。
970
01:12:45,208 --> 01:12:46,958
続けてください。お茶をどうぞ。
971
01:12:57,833 --> 01:12:59,041
今すぐ飲んでください。
972
01:13:16,375 --> 01:13:18,666
実は、電話会議があるのです。
私は戻ってきます。
973
01:13:18,750 --> 01:13:19,750
ジャヤン？
974
01:13:21,333 --> 01:13:22,833
あなたは何かを言おうとしていた。
975
01:13:34,833 --> 01:13:36,541
あなたが私を信頼できるということ。
976
01:13:37,791 --> 01:13:40,833
何もすることがない
これらの殺人事件で。私は無実です。
977
01:13:45,083 --> 01:13:46,333
そして約束します、先生、
978
01:13:46,916 --> 01:13:49,916
何も許さないよ
ユニコーンまたは私の評判を傷つける。
979
01:13:50,000 --> 01:13:51,416
それは私の男の子です。
980
01:13:57,875 --> 01:13:59,375
なんて素敵な人なんだろう。
981
01:14:14,041 --> 01:14:16,641
{\an8}私はすべてを知っています...来てください
同意が必要な場合はテラス
982
01:14:22,000 --> 01:14:23,375
クソ野郎。
983
01:14:24,958 --> 01:14:26,541
くたばれ、モニカ！
984
01:14:48,708 --> 01:14:51,583
心臓はとても小さいですが...
985
01:14:53,583 --> 01:14:56,291
彼の夢はとても大きい
986
01:14:58,583 --> 01:15:02,875
彼は空に触れたい
987
01:15:03,625 --> 01:15:06,208
地面に立っている間
988
01:15:22,208 --> 01:15:24,916
ただの偽コイン
989
01:15:25,000 --> 01:15:26,333
システムダウン。
990
01:15:27,083 --> 01:15:29,875
ポケットをいっぱいにしましょう
991
01:15:32,000 --> 01:15:34,291
- 奥様、出てきましたよ。
- はい！
992
01:15:34,375 --> 01:15:39,916
でも、道で見つけた生地は
彼らは本物になるでしょう
993
01:15:44,375 --> 01:15:49,291
ちょっとした魅力
ファンタジーのようなもの
994
01:15:54,208 --> 01:16:01,041
ちょっとした魅力
ファンタジーのようなもの
995
01:16:04,250 --> 01:16:07,166
あなたは時々自分自身をだまします
996
01:16:09,000 --> 01:16:11,500
心は自分自身と戦う
997
01:16:14,125 --> 01:16:18,791
彼は空に触れたい
998
01:16:18,875 --> 01:16:22,083
地面に立っている間
999
01:16:23,916 --> 01:16:29,041
ちょっとした魅力
ファンタジーのようなもの
1000
01:16:33,875 --> 01:16:40,625
ちょっとした魅力
ファンタジーのようなもの
1001
01:16:43,750 --> 01:16:46,541
心臓はとても小さいですが...
1002
01:16:48,791 --> 01:16:51,458
その夢はとても大きい
1003
01:16:53,625 --> 01:16:58,083
彼は空に触れたい
1004
01:16:58,666 --> 01:17:01,333
地面に立っている間
1005
01:17:08,583 --> 01:17:11,458
地面に立っている間
1006
01:17:14,041 --> 01:17:15,166
あれ…クルフィ？
1007
01:17:18,375 --> 01:17:22,583
地面に立っている間
1008
01:17:23,333 --> 01:17:28,375
地面に立っている間
1009
01:17:44,958 --> 01:17:47,458
おい！ジェイ！
1010
01:17:48,041 --> 01:17:49,041
おい。
1011
01:17:51,041 --> 01:17:52,041
それは...
1012
01:17:53,583 --> 01:17:56,143
- ティッシュペーパーはありますか？
- 私たちはあなたと話すためにここに来たわけではありません。
1013
01:17:57,333 --> 01:17:59,458
今すぐ話したほうがいいようだ。
1014
01:18:00,625 --> 01:18:02,458
もちろん。話せますよ。
1015
01:18:03,041 --> 01:18:04,041
コーヒー？
1016
01:18:04,625 --> 01:18:06,041
ああ、クルフィ。
1017
01:18:06,125 --> 01:18:09,833
カラスはあなたを捕まえましたね？幸運な日です。
1018
01:18:16,208 --> 01:18:19,375
- なぜ喘いでいるのですか？
- あえぎますか？
1019
01:18:20,250 --> 01:18:22,666
そうですね、10,000歩歩いています。
1020
01:18:24,500 --> 01:18:25,916
あと 500 個です。
1021
01:18:28,291 --> 01:18:29,291
さあ行こう。
1022
01:18:36,833 --> 01:18:37,875
またね。
1023
01:18:44,916 --> 01:18:46,500
ここで何をしているの？
1024
01:18:48,875 --> 01:18:51,625
シャルは…軽食を求めていた…
1025
01:18:53,166 --> 01:18:55,958
工場に行きます。来て。
1026
01:18:57,500 --> 01:19:01,208
地面に立っている間
1027
01:19:02,125 --> 01:19:09,083
地面に立っている間
1028
01:19:17,375 --> 01:19:18,958
クソ、コピーか？
1029
01:19:21,750 --> 01:19:22,958
くたばれ、モニカ！
1030
01:19:33,416 --> 01:19:34,416
こんにちは、モニカ。
1031
01:19:35,416 --> 01:19:36,791
私はそばにいました。会えますか？
1032
01:19:36,875 --> 01:19:38,916
最近のあなたはとてもフォーマルな態度を取っています。
1033
01:19:39,000 --> 01:19:41,166
本当に必要ですか?
私に会う約束はありますか？
1034
01:19:41,250 --> 01:19:44,333
どうしましょう、モニカ？
それが今の私たちの関係です。
1035
01:19:45,708 --> 01:19:47,666
はい、そうです。来てください。
1036
01:20:18,666 --> 01:20:19,791
来ます。
1037
01:20:23,625 --> 01:20:26,000
お腹が空いていますよね？ Saleem'sで食べ物を注文しました。
1038
01:20:26,083 --> 01:20:27,208
サリームは好きですか？
1039
01:20:27,875 --> 01:20:29,250
はい、サリームが大好きです。
1040
01:20:35,000 --> 01:20:36,041
モニカが好きですか？
1041
01:20:40,791 --> 01:20:44,291
「モニカ、オーマイダーリン」と言ってください。
1042
01:20:46,541 --> 01:20:47,541
言ってみろ！
1043
01:20:52,166 --> 01:20:54,791
「モニカ、愛する人。」
1044
01:21:00,916 --> 01:21:03,333
はい、来てください。
1045
01:21:07,000 --> 01:21:09,208
いいですね。どう思いますか？
1046
01:21:11,833 --> 01:21:12,833
来る。
1047
01:21:14,750 --> 01:21:16,875
全部買ってしまいました
月々の分割払いで。
1048
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
請求書を転送します。
1049
01:21:20,833 --> 01:21:22,208
入手したら支払います。
1050
01:21:26,416 --> 01:21:28,458
モニカ、なぜこれらのゲームをしているのですか?
1051
01:21:29,250 --> 01:21:30,250
ゲーム？
1052
01:21:33,041 --> 01:21:36,500
やあ、ジャヤント・アルケドカル。
私はゲームをしていないんです、いいですか？
1053
01:21:36,583 --> 01:21:37,791
疲れたよ、おい。
1054
01:21:37,875 --> 01:21:39,666
「モニカ、これをしてください。モニカ、あれをしてください。」
1055
01:21:39,750 --> 01:21:42,875
「はい、もちろんです。」
こんなクソにはうんざりだ。
1056
01:21:42,958 --> 01:21:44,583
聞いてください、おい。ちょっと聞いてください。
1057
01:21:44,666 --> 01:21:48,666
私もやりたいことはやりたいし、
好きなものを買いたいです。
1058
01:21:48,750 --> 01:21:50,833
しかし、誰もがあなたほど幸運なわけではありません。
1059
01:21:50,916 --> 01:21:52,125
私は幸運ではありません、いいですか？
1060
01:21:52,958 --> 01:21:54,000
頑張ってきたよ。
1061
01:21:54,708 --> 01:21:57,541
頑張ってきたよね？どう思いますか？
1062
01:21:57,625 --> 01:22:01,416
IIT フェスティバルで上司が提案したのは、
あなたの前の16人にその仕事を任せます。
1063
01:22:01,500 --> 01:22:03,083
あなたは17位でした。
1064
01:22:03,166 --> 01:22:06,000
残りの 16 人は幸運だった
あなたよりも良い仕事のオファーがありました。
1065
01:22:06,083 --> 01:22:09,583
あの16人のクソ野郎たちは働きたかったんだ
彼らは多国籍企業でひどい仕事をしている。
1066
01:22:09,666 --> 01:22:11,250
しかし、私は自分の帝国を築きたかったのです。
1067
01:22:11,333 --> 01:22:13,250
ジェイ、あなたは自分のことをどう思いますか？
1068
01:22:13,333 --> 01:22:14,666
才能があるってこと？
1069
01:22:15,500 --> 01:22:18,708
才能の問題ではなく、
それはあなたのストーリーがどれだけ素晴らしいかです。
1070
01:22:18,791 --> 01:22:20,541
ほら、アディカリには素晴らしい話がありました
1071
01:22:20,625 --> 01:22:22,291
彼がBDイナムダルに会いに来たときのこと。
1072
01:22:22,375 --> 01:22:25,041
彼に必要なのはそれだけだった。
必要なのは義父の資金だけです。
1073
01:22:25,125 --> 01:22:26,208
私はそれを懇願したわけではありません。
1074
01:22:26,291 --> 01:22:27,750
私は技術を持ってやって来ました、分かりましたか？
1075
01:22:27,833 --> 01:22:29,791
ねぇ、何を信じてもいいよ？
1076
01:22:29,875 --> 01:22:31,416
でも真実は、ジェイ、
1077
01:22:31,500 --> 01:22:34,750
内側ではあなたはまだ
同じアンゴラ出身の貧しい少年よ、ベイビー。
1078
01:22:35,541 --> 01:22:36,916
どこにも属さない。
1079
01:22:37,458 --> 01:22:40,000
必死でお尻舐め
頂上への道。
1080
01:22:40,833 --> 01:22:43,416
私はただ飛び跳ねてるだけだよ、ベイビー。
1081
01:22:43,500 --> 01:22:44,500
くたばれ、おい！
1082
01:22:45,041 --> 01:22:46,041
「くたばれ」？
1083
01:22:46,083 --> 01:22:47,291
「くたばれ」って言いましたか？
1084
01:22:47,375 --> 01:22:49,250
どうして「くたばれ」って言うの？
1085
01:22:49,333 --> 01:22:51,250
どうして「くたばれ」って言うの？
1086
01:22:51,833 --> 01:22:52,833
何してるの？
1087
01:22:53,291 --> 01:22:55,583
- くたばれ、ビッチ!
- 何してるの？
1088
01:22:55,666 --> 01:22:57,458
なぜ服を脱ぐのですか？
1089
01:22:57,541 --> 01:23:00,458
私を殺すつもりですか？それなら私を殺してください！
1090
01:23:00,541 --> 01:23:01,625
殺せ、この野郎！
1091
01:23:02,875 --> 01:23:04,541
もういいよ、モニカ！それで十分です！
1092
01:24:55,791 --> 01:24:56,791
モニカ。
1093
01:24:57,666 --> 01:24:58,666
モニカ？
1094
01:24:59,291 --> 01:25:00,291
モニカ？
1095
01:25:01,000 --> 01:25:02,000
モニカ。
1096
01:25:08,166 --> 01:25:09,166
ごめん。
1097
01:25:13,458 --> 01:25:14,458
ごめん。
1098
01:25:33,083 --> 01:25:34,083
なぜやめたのですか？
1099
01:25:34,916 --> 01:25:37,000
ユニコーンなんてクソ、金もクソ。
1100
01:25:38,291 --> 01:25:39,666
何も欲しくない。
1101
01:25:41,375 --> 01:25:44,166
警察に行きます。
彼らに真実を話します。
1102
01:25:44,791 --> 01:25:46,583
タマンも関わってますよね？
1103
01:25:47,458 --> 01:25:49,083
彼にもお金を払わせます。
1104
01:25:49,625 --> 01:25:52,500
泣くのはやめて、おい！やめてください！
1105
01:25:52,583 --> 01:25:55,583
ちょうど殺人事件について話が進んでいる。誰の殺人？
1106
01:25:57,625 --> 01:25:59,625
西さん殺害事件。アルヴィンド殺害事件。
1107
01:26:01,541 --> 01:26:03,750
あなたは私を二度殺そうとしました。
1108
01:26:06,208 --> 01:26:07,500
あなたは怒っているのか、それとも何ですか？
1109
01:26:08,833 --> 01:26:10,250
なぜあなたを殺そうとするのでしょうか？
1110
01:26:14,125 --> 01:26:16,041
それに関して言えば、アルビンドや西。
1111
01:26:17,791 --> 01:26:19,458
あなたが死んだら誰が私にお金を払ってくれるのですか？
1112
01:26:22,625 --> 01:26:24,000
西を殺さなかったのか？
1113
01:26:38,708 --> 01:26:40,291
西が殺害された日
1114
01:26:41,375 --> 01:26:43,750
彼は私にムンバイに来るように頼んだ。
1115
01:26:44,750 --> 01:26:46,333
私は彼に会うためにそこへ行きました。
1116
01:26:46,416 --> 01:26:47,666
しかし彼は現れませんでした。
1117
01:26:48,875 --> 01:26:52,708
彼は私の電話にもテキストメッセージにも応答しませんでした。
1118
01:26:53,791 --> 01:26:55,208
それで私はプネーに戻ってきました。
1119
01:27:01,416 --> 01:27:04,208
ジェイ、私は誰も殺しませんでした。
1120
01:27:07,791 --> 01:27:09,166
ごめんなさい、モニカ。
1121
01:27:10,375 --> 01:27:12,125
大きな間違いを犯してしまいました。
1122
01:27:13,583 --> 01:27:15,625
- 静かに。
- 望むなら私を殺してください。
1123
01:27:17,000 --> 01:27:18,125
泣くのはやめてください。
1124
01:27:19,416 --> 01:27:20,708
許します。
1125
01:27:22,375 --> 01:27:23,375
やあ、ジェイ。
1126
01:27:24,166 --> 01:27:27,083
私の人生において、
私はあなたより大きなモンスターを見てきました。
1127
01:27:28,666 --> 01:27:29,666
そして聞いてください
1128
01:27:30,416 --> 01:27:34,000
私はあなたや他の人を脅迫したことはありません。
1129
01:27:37,416 --> 01:27:39,083
私はちょうど私のものを集めているところです...
1130
01:27:40,083 --> 01:27:41,083
ファック！
1131
01:27:41,708 --> 01:27:44,625
GST、消費税、国民からのサービス税。
1132
01:27:46,708 --> 01:27:47,791
私はそれに値すると思います。
1133
01:27:48,666 --> 01:27:51,708
しかし、私に同意する必要はありません。
1134
01:27:52,833 --> 01:27:54,250
いいえ、あなたの言う通りです、モニカ。
1135
01:28:13,791 --> 01:28:14,791
ありがとう。
1136
01:28:19,833 --> 01:28:22,666
実は今知ったんです
このすべての背後にいるのは誰ですか。
1137
01:28:27,291 --> 01:28:28,291
誰だ？
1138
01:28:30,041 --> 01:28:31,041
電話が鳴っています。
1139
01:28:32,666 --> 01:28:33,958
答えてください。ニッキさんです。
1140
01:28:34,041 --> 01:28:35,441
放っておいてください。後で彼女に折り返し電話します。
1141
01:28:35,500 --> 01:28:37,833
ニッキーからの電話を決して逃さないでください。
彼女は私たちにとってとても大切な人です。
1142
01:28:37,916 --> 01:28:39,125
電話に出てください。
1143
01:28:39,208 --> 01:28:40,250
後で彼女に電話します。
1144
01:28:40,333 --> 01:28:42,416
一晩中あります。教えます。
1145
01:28:43,375 --> 01:28:45,333
今、私たちは一緒にこの状況にいますよね？
1146
01:28:50,750 --> 01:28:52,083
それについて知っていますか？
1147
01:28:54,291 --> 01:28:55,833
- そうだ、ベイビー。
- ジェイ、どこにいるの?
1148
01:28:55,916 --> 01:28:57,041
なぜ家に帰らなかったのですか?
1149
01:28:57,125 --> 01:28:58,250
ジェイ、みんな死んでいきます。
1150
01:28:58,333 --> 01:29:00,291
ここでは毎日、誰かが亡くなっています。
1151
01:29:00,375 --> 01:29:01,791
あなたは死んではいませんよね?
1152
01:29:01,875 --> 01:29:03,541
ジェイ、生きてるの?
1153
01:29:03,625 --> 01:29:05,416
どこにいるのか教えてください。私はあなたのところに行きます。
1154
01:29:05,500 --> 01:29:07,458
ごめんなさい。もうすぐ来るところだった。
1155
01:29:07,541 --> 01:29:10,583
-どこにいるの？今からそこに行きます。
- はい。 30分、いいですか？
1156
01:29:10,666 --> 01:29:13,166
ジェイ、待ちきれません。夢を見ました。
1157
01:29:13,250 --> 01:29:15,250
夢がありました
誰かがあなたを殺したということ。
1158
01:29:15,333 --> 01:29:18,500
彼女はナイフを取り出してあなたの頭に突き刺しました
まるでカボチャみたいに。
1159
01:29:18,583 --> 01:29:20,916
- どこにいるのか教えてください。今行ってる。
- 大丈夫。
1160
01:29:21,000 --> 01:29:23,625
どうして、ニッキ？
あなたはそれを処理できないことを知っています。あなたは...
1161
01:29:24,250 --> 01:29:25,625
クソ運転してるの？
1162
01:29:25,708 --> 01:29:27,083
ニッキ、車を止めて。
1163
01:29:27,166 --> 01:29:28,250
飛んでいたよ、ジェイ。
1164
01:29:29,291 --> 01:29:31,958
めちゃくちゃ飛んでた
バック・トゥ・ザ・フューチャーなど。
1165
01:29:32,041 --> 01:29:33,791
わかってる？どこにいるのか教えてください。
1166
01:29:34,875 --> 01:29:36,583
ニッキ、あなたは... ニッキ。
1167
01:31:08,875 --> 01:31:12,500
ヨゲシュ、私の眼鏡をください。
1168
01:31:12,583 --> 01:31:14,875
- そんなこともあるんですか？
- 全部見ました。
1169
01:31:14,958 --> 01:31:17,250
- クソ、来い！
- 何、クソ？さあ、いいえ。
1170
01:31:17,333 --> 01:31:18,750
- さあ、おい！
- いいえ、出発します。
1171
01:31:18,833 --> 01:31:20,875
- ピザを食べましょう。
-それではどうすればいいでしょうか？
1172
01:31:20,958 --> 01:31:23,375
- 来て。
- 私は行きます。いいえ！
1173
01:31:23,458 --> 01:31:25,958
ヨゲシュ！私のステッキ。
1174
01:31:35,583 --> 01:31:36,958
さんモニカ・マッチャ そうします。
1175
01:31:38,500 --> 01:31:41,250
ショックを受けています。ショックです！
1176
01:31:42,625 --> 01:31:44,583
ユニコーンで一体何が起こっているのでしょうか?
1177
01:31:45,166 --> 01:31:46,875
何か手がかりがありましたら、お知らせください。
1178
01:31:47,666 --> 01:31:49,041
まったく手がかりがありません。
1179
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
時々、思うんですが…
1180
01:31:52,958 --> 01:31:54,375
次は私かもしれない。
1181
01:31:54,958 --> 01:31:57,708
いいえ、先生。そんなことは言わないでください。
1182
01:31:57,791 --> 01:31:58,958
あなたは大丈夫です。
1183
01:31:59,041 --> 01:32:01,416
あなたは長生きするでしょう。もちろん。
1184
01:32:03,166 --> 01:32:04,166
そうですね、先生。
1185
01:32:16,416 --> 01:32:18,541
シャル、今日の会議はすべてキャンセルしてください。
1186
01:32:20,833 --> 01:32:21,833
どうしたの？
1187
01:32:24,833 --> 01:32:26,458
ダダ、あなたは殺人者です。
1188
01:32:28,958 --> 01:32:30,333
あなたは地獄で腐ってしまいます。
1189
01:33:01,875 --> 01:33:03,041
昨日ワインを飲みましたか？
1190
01:33:04,041 --> 01:33:05,041
いいえ。
1191
01:33:07,083 --> 01:33:09,083
ああ、助かった！そうでなければ...
1192
01:33:09,916 --> 01:33:12,333
モニカのワインにもヘビの毒が入っていました。
1193
01:33:12,916 --> 01:33:15,583
誰かがキャップを通してそれを注入した。
1194
01:33:16,458 --> 01:33:17,458
ヘビの毒。
1195
01:33:29,500 --> 01:33:32,958
私が6歳のとき、クソ野郎がいた
ランドセルの中にヘビを入れました。
1196
01:33:34,583 --> 01:33:38,208
帰宅途中、カバンの中から出てきた
そして私の首に巻きつきました。
1197
01:33:39,208 --> 01:33:40,916
それ以来、私はオフィディオ恐怖症になりました。
1198
01:33:43,333 --> 01:33:44,708
ヘビ恐怖症。
1199
01:33:45,833 --> 01:33:47,250
私はヘビが怖いです。
1200
01:33:48,250 --> 01:33:49,875
これは…ごめんなさい。
1201
01:33:49,958 --> 01:33:53,291
シェンデ、私はこのことで彼を非難しましたか？
1202
01:33:53,875 --> 01:33:54,875
いいえ。
1203
01:33:56,625 --> 01:33:57,625
わかりました。
1204
01:33:58,875 --> 01:34:03,208
決してナレーションをしないでください
バックストーリーは完璧です。
1205
01:34:03,958 --> 01:34:06,916
ストーリーが完璧であればあるほど、...
1206
01:34:10,333 --> 01:34:12,041
- 疑います。
- はい、疑います。
1207
01:34:13,791 --> 01:34:16,708
物語に少し余裕を持たせてください。
気持ちを込めて。
1208
01:34:17,500 --> 01:34:20,875
大事なのは人間の美しさだ
小さな間違いの中にあります。
1209
01:34:21,541 --> 01:34:23,500
経験豊富な犯罪者はこのことをよく知っています。
1210
01:34:24,250 --> 01:34:27,958
未熟な犯罪者
すべてをしっかりと握ってください。でも...
1211
01:34:33,666 --> 01:34:35,000
彼は捕まってしまう！
1212
01:34:38,750 --> 01:34:41,125
どこにいたの
モニカ殺害の時は？
1213
01:34:43,083 --> 01:34:45,000
殺人はいつ起こりましたか?
1214
01:34:47,791 --> 01:34:49,875
12:30～01:20の間。
1215
01:34:51,375 --> 01:34:52,458
私は家で眠っていました。
1216
01:35:00,208 --> 01:35:01,208
何？
1217
01:35:03,458 --> 01:35:05,958
願い事をする。でも後で。
1218
01:35:06,041 --> 01:35:07,250
このまつげを取ってください。
1219
01:35:08,000 --> 01:35:09,250
DNAサンプルといいます。
1220
01:35:14,208 --> 01:35:15,833
モニカは妊娠してたんですよね？
1221
01:35:17,541 --> 01:35:20,500
あなたとお子様の DNA を照合します。
1222
01:35:20,583 --> 01:35:24,166
シェンデ、ニシカントもそうでした
それともアルヴィンドのDNAが一致するのか？
1223
01:35:24,750 --> 01:35:25,833
- いいえ。
-いいえ？
1224
01:35:28,500 --> 01:35:30,250
あなたは宝くじに当たるでしょう。
1225
01:35:36,000 --> 01:35:37,958
先生、私はモニカを殺していません。
1226
01:35:39,583 --> 01:35:41,125
少なくともあなたは私を信頼していますよね？
1227
01:35:42,583 --> 01:35:44,833
今ではシャルも考えています
私がモニカを殺したことを。
1228
01:35:45,500 --> 01:35:46,500
ほら、ジャヤン。
1229
01:35:47,583 --> 01:35:49,583
シャルがファイルを見つけました。
1230
01:35:52,916 --> 01:35:53,916
ごめんなさい。
1231
01:35:54,708 --> 01:35:58,458
彼女が何者であるかは誰にも分からない
ファイルの読み取り後に実行されます。
1232
01:35:59,416 --> 01:36:00,416
先生、どのファイルですか?
1233
01:36:01,750 --> 01:36:04,291
調査報告書
デブ・プラカシュ氏の死について。
1234
01:36:04,375 --> 01:36:05,958
西が用意したもの。
1235
01:36:06,583 --> 01:36:09,541
あなたが責任を負ったのは
1236
01:36:10,666 --> 01:36:12,416
ロボットの故障の為。
1237
01:36:14,875 --> 01:36:18,750
取締役全員があなたを解雇したいと考えていました。
1238
01:36:19,625 --> 01:36:23,375
それは可能だよ、ジャヤン。
機械ですから故障することもあります。
1239
01:36:23,458 --> 01:36:25,125
それでは私のキャリアは終わりです、先生。
1240
01:36:26,083 --> 01:36:29,083
あなたはそれとは何の関係もないと確信していました。
1241
01:36:29,583 --> 01:36:31,541
それで、私が個人的に対応しました。
1242
01:36:31,625 --> 01:36:32,625
心配しないでください。
1243
01:36:33,166 --> 01:36:34,333
私はあなたと一緒です。
1244
01:36:34,416 --> 01:36:36,333
でもファリディ？
1245
01:36:38,375 --> 01:36:40,833
それはあなたか彼のどちらかでした。
1246
01:36:41,875 --> 01:36:44,750
そしてご存知のとおり、
私はいつもあなたを救うことを選びます。
1247
01:36:48,458 --> 01:36:49,583
何かをしてください。
1248
01:36:51,333 --> 01:36:52,666
休暇に行きましょう。
1249
01:36:54,375 --> 01:36:55,666
休暇を取ります。
1250
01:36:58,958 --> 01:37:01,000
私はあなたをベンチに置きます
1251
01:37:01,958 --> 01:37:03,541
あなたをチームから外すことはありません
1252
01:37:29,166 --> 01:37:30,166
ファリディ...
1253
01:37:33,250 --> 01:37:34,333
ごめんなさい。
1254
01:37:35,833 --> 01:37:38,375
私に責任があります
あなたに何が起こっても。
1255
01:37:40,041 --> 01:37:42,250
私が作ったロボットが故障してしまいました。
1256
01:37:43,000 --> 01:37:44,458
私を救うために、彼らはあなたを作ったのです...
1257
01:37:45,041 --> 01:37:46,375
バカなの？
1258
01:37:47,750 --> 01:37:48,750
多分。
1259
01:37:49,416 --> 01:37:51,375
自分のロボットを信頼していませんか?
1260
01:37:54,333 --> 01:37:55,666
これは陰謀です。
1261
01:37:55,750 --> 01:37:57,458
そして最初から言ってるよ
1262
01:37:58,041 --> 01:38:01,000
デブ・プラカシュの死
事故ではなかった。
1263
01:38:01,083 --> 01:38:03,041
彼は殺害された。
1264
01:38:05,083 --> 01:38:07,125
誰かが彼を故意に殺した。
1265
01:38:08,458 --> 01:38:12,750
もしかしたら、あなたを巻き込もうとしたのかもしれません。
1266
01:38:14,375 --> 01:38:16,333
しかし、巻き込まれたのは私でした。
1267
01:38:17,666 --> 01:38:18,666
タマン？
1268
01:38:25,833 --> 01:38:26,875
うちのジョニー？
1269
01:38:28,875 --> 01:38:32,083
シャル、想像すらできない
ジョニーがそんなこともできるなんて。
1270
01:38:33,458 --> 01:38:35,916
ありがたいことに、あなたはそうしませんでした
ファイルを警察に渡します。
1271
01:38:37,083 --> 01:38:39,958
全てがコントロールされている
経営者のシャルより。
1272
01:38:40,041 --> 01:38:43,291
私の友人の一人は、
メディア。ファイルを彼に渡しましょう。
1273
01:38:43,375 --> 01:38:44,958
- それでは、見てみましょう...
- シャル！
1274
01:38:46,833 --> 01:38:47,916
シャル。
1275
01:38:48,416 --> 01:38:49,416
出て行け。
1276
01:38:50,000 --> 01:38:51,375
- 出て行け！
- シャル。
1277
01:38:51,458 --> 01:38:53,416
ここで何をしているの？
1278
01:38:53,500 --> 01:38:55,625
そして、なぜドアを開けたままにしたのですか？
1279
01:38:55,708 --> 01:38:58,666
- 出て行け。
- 私だったと思いますよね？
1280
01:39:00,291 --> 01:39:03,791
それが私だったと思いますよね？どうぞ。
1281
01:39:05,541 --> 01:39:08,708
私なら自殺していただろう
もし私がデヴの死の責任だったら。
1282
01:39:12,000 --> 01:39:12,875
嘘をつかないでください。
1283
01:39:12,958 --> 01:39:14,375
嘘じゃないよ、シャル。
1284
01:39:15,416 --> 01:39:17,708
それは私を滅ぼすための陰謀だ。
1285
01:39:20,125 --> 01:39:21,625
誰もが私を狙っています。
1286
01:39:23,583 --> 01:39:25,000
わかったよ、シャル。
1287
01:39:26,375 --> 01:39:28,208
デヴの死の責任者。
1288
01:39:28,833 --> 01:39:29,833
誰が？
1289
01:39:31,250 --> 01:39:32,250
タマン。
1290
01:39:32,875 --> 01:39:33,875
タマン？
1291
01:39:34,416 --> 01:39:35,500
ザアタック船長？
1292
01:39:37,333 --> 01:39:40,208
彼は手動で制御しました
開発者を殺すためのロボット。
1293
01:39:42,000 --> 01:39:44,666
そして西と彼はこれらの報告書を捏造した。
1294
01:39:44,750 --> 01:39:45,958
私を巻き込むために。
1295
01:39:48,833 --> 01:39:50,458
私も彼だと思います
1296
01:39:51,666 --> 01:39:53,375
モニカとアルヴィンドを殺した。
1297
01:39:54,750 --> 01:39:59,208
でもジョニー、警察は見つけられなかった
ロボットを手動で制御するための任意のエントリ。
1298
01:40:00,333 --> 01:40:02,291
私自身が台帳に記入して見せました。
1299
01:40:06,125 --> 01:40:07,375
たぶん彼はそれを削除しました。
1300
01:40:08,833 --> 01:40:11,416
あのクソ野郎は知らない
それらのロボットは私のものです。
1301
01:40:12,250 --> 01:40:15,166
ハッキングして回収できる
削除されたディレクトリ全体をいつでも削除できます。
1302
01:41:09,750 --> 01:41:11,666
ハリオム
1303
01:41:11,750 --> 01:41:16,125
ヴィタール ヴィタールを称賛
1304
01:41:16,208 --> 01:41:19,583
私たちはもうこの人生を生きることはありません
1305
01:41:19,666 --> 01:41:22,291
ハリオム
1306
01:41:22,375 --> 01:41:26,375
ヴィタール ヴィタールを称賛
1307
01:41:26,458 --> 01:41:29,875
私たちはもうこの人生を生きることはありません
1308
01:41:29,958 --> 01:41:32,625
ハリオム
1309
01:41:32,708 --> 01:41:36,583
ヴィタール ヴィタールを称賛
1310
01:41:36,666 --> 01:41:40,250
私たちはもうこの人生を生きることはありません
1311
01:42:04,208 --> 01:42:05,208
読み込み中です。
1312
01:42:39,250 --> 01:42:40,375
あなたは何をしましたか？
1313
01:42:43,125 --> 01:42:44,208
シャルに電話してるの？
1314
01:43:36,416 --> 01:43:37,500
ジョニー？
1315
01:43:38,166 --> 01:43:40,750
やあ、聞こえますね。
1316
01:43:41,583 --> 01:43:42,583
聞く！
1317
01:43:43,375 --> 01:43:44,750
西を殺したのは私だ。
1318
01:43:47,750 --> 01:43:48,750
アルヴィンドもね。
1319
01:43:50,958 --> 01:43:51,958
いいえ。
1320
01:43:52,583 --> 01:43:54,166
モニカを殺したのは私ではありません。
1321
01:43:55,250 --> 01:43:56,875
その仕事さえ私に提供されました。
1322
01:43:57,708 --> 01:43:58,916
しかし、私は断りました。
1323
01:43:59,000 --> 01:44:00,666
混乱しないでください。
1324
01:44:00,750 --> 01:44:03,125
時系列を理解してみてください。
1325
01:44:04,916 --> 01:44:06,875
その日、デヴは私の心を打ち砕きました。
1326
01:44:08,125 --> 01:44:11,583
それで私はそのマシンを引き継いだのです
手動制御が失敗し、Dev の首を骨折しました。
1327
01:44:19,708 --> 01:44:21,333
彼を殺す必要があった。
1328
01:44:21,416 --> 01:44:23,208
罪悪感を感じなかったわけではありません。
1329
01:44:23,958 --> 01:44:26,875
私はそう思って出発した
それは過ぎ去ったことを過ぎ去らせることです。
1330
01:44:27,875 --> 01:44:29,541
しかし、私はそこに一人ではありませんでした。
1331
01:44:38,708 --> 01:44:39,708
先生。
1332
01:44:41,083 --> 01:44:42,416
西さんが私を見た
1333
01:44:45,625 --> 01:44:47,791
私自身もここに来ました
すべてに火をつけるために。
1334
01:44:49,625 --> 01:44:51,166
私はシャルが大好きです、先生。
1335
01:44:51,250 --> 01:44:54,125
うん。それはわかります！
1336
01:44:56,791 --> 01:44:58,583
西さんは私を彼の隣に座らせました。
1337
01:44:59,458 --> 01:45:00,625
対等な立場として。
1338
01:45:01,125 --> 01:45:03,375
話したり、笑ったりしました。
彼は私に輸入ウイスキーを飲ませてくれました。
1339
01:45:03,458 --> 01:45:06,083
- 気に入りました。彼はいい人に見えました。
- 心配しないでください、いいですか？
1340
01:45:07,458 --> 01:45:09,916
彼が私に敬意を払ってくれたので
1341
01:45:10,000 --> 01:45:11,458
私は彼に頼まれたことはすべてやりました。
1342
01:45:22,500 --> 01:45:24,958
しかしある夜、
彼は限界を超えた。彼は言いました、
1343
01:45:26,208 --> 01:45:27,250
「モニカを殺してください。」
1344
01:45:27,333 --> 01:45:29,125
私は殺人はしないと言いました。
1345
01:45:29,208 --> 01:45:30,625
私にもある程度の自尊心はあります。
1346
01:45:30,708 --> 01:45:32,458
とにかく私はシャルに満足していました。
1347
01:45:33,541 --> 01:45:36,833
しかしその後、彼は何か言いました
それが気に入らなかった
1348
01:45:37,708 --> 01:45:38,583
彼は言いました
1349
01:45:38,666 --> 01:45:40,541
「シャルにすべて話します。」
1350
01:45:41,083 --> 01:45:42,083
クソ野郎。
1351
01:45:43,541 --> 01:45:45,125
彼は間違ったボタンを押しました。
1352
01:45:49,791 --> 01:45:50,791
だから彼は死ななければならなかったのです。
1353
01:45:55,291 --> 01:45:59,333
そして私は見つけました
西に対する殺人者の合意。
1354
01:45:59,416 --> 01:46:01,916
もしあなたたちを手放したらと思ったのですが、
あなたも脅迫するでしょう
1355
01:46:02,000 --> 01:46:04,125
シャルにすべてを伝えるため
1356
01:46:04,208 --> 01:46:06,000
でも後から知りました
1357
01:46:06,083 --> 01:46:09,250
あなたは私のことをまったく知らなかったのですね。
1358
01:46:09,333 --> 01:46:11,875
私は皆さんには見えないからです。
1359
01:46:11,958 --> 01:46:13,083
目に見えない!
1360
01:46:13,166 --> 01:46:14,875
自分が神のようなものだと思っていました。
1361
01:46:14,958 --> 01:46:19,333
私は誰でも、いつでも、とにかく殺すことができます、
そして誰も知りません。
1362
01:46:22,541 --> 01:46:25,500
でも誰かがいる
私よりも強いよ、ジョニー。
1363
01:46:27,083 --> 01:46:28,541
モニカを殺した犯人。
1364
01:46:30,125 --> 01:46:31,125
ついに。
1365
01:46:32,791 --> 01:46:34,458
彼が誰なのか調べようとしています。
1366
01:46:36,125 --> 01:46:37,583
あなたの後に、私も彼を殺します。
1367
01:46:43,833 --> 01:46:45,750
それから私のシャル、私、
1368
01:46:46,791 --> 01:46:47,958
そして私たちの人生。
1369
01:46:58,416 --> 01:46:59,750
さようなら、ジョニー。
1370
01:47:06,541 --> 01:47:07,541
おい、ガウリャ！
1371
01:47:08,666 --> 01:47:10,000
ばかじゃないの？
1372
01:47:11,208 --> 01:47:12,208
ガウリャさん、やめてください。
1373
01:47:13,666 --> 01:47:15,083
{\an8}ガウリャ、気が狂ったのか？
1374
01:47:15,916 --> 01:47:16,916
ガウリャ、やめて！
1375
01:47:22,583 --> 01:47:23,583
おい、ガウリャ！
1376
01:47:32,708 --> 01:47:34,166
ガウラヴ！
1377
01:47:41,916 --> 01:47:42,916
お願いします！
1378
01:47:46,333 --> 01:47:47,333
ガウラフさん、お願いします！
1379
01:48:17,208 --> 01:48:18,291
ジョニー、ジョニー！
1380
01:48:22,833 --> 01:48:24,375
ねえ、これは何ですか、ジョニー？
1381
01:48:41,000 --> 01:48:42,166
これは何ですか？
1382
01:48:44,333 --> 01:48:45,333
ジョニー？
1383
01:48:46,166 --> 01:48:47,333
これは何ですか？
1384
01:48:52,250 --> 01:48:53,541
これはあなたの技術ですか？
1385
01:48:57,750 --> 01:48:59,208
クソ野郎、笑ってるのか？
1386
01:49:01,000 --> 01:49:01,833
ジョニー！
1387
01:49:01,916 --> 01:49:04,000
ジョニー、行かせてよ！
1388
01:49:04,708 --> 01:49:05,875
いいえ！
1389
01:49:05,958 --> 01:49:07,958
- これは私の技術です。
- 放してください、ジョニー！
1390
01:49:24,166 --> 01:49:25,958
ダダ、ここには居たくない。
1391
01:49:27,541 --> 01:49:29,458
この仕事を辞めて戻ります。
1392
01:49:30,583 --> 01:49:32,083
これはあなたのせいではありません、シャル。
1393
01:49:33,041 --> 01:49:34,791
今ではすべてがうまくいくでしょう。
1394
01:49:36,166 --> 01:49:37,500
最悪の事態が待っています。
1395
01:49:38,583 --> 01:49:39,833
これからは私と一緒にいてね。
1396
01:49:43,708 --> 01:49:44,708
ごめん。
1397
01:49:48,541 --> 01:49:51,875
すべてを詰め込みました。
シャンプー、石鹸、タオル、香水。
1398
01:49:54,083 --> 01:49:55,541
言っておきます、シェンデ。
1399
01:49:55,625 --> 01:49:58,500
ジャヤント・アルケドカルは殺人を犯すことができない。
1400
01:49:59,500 --> 01:50:01,125
見て。彼はどうしてそんなことができたのでしょうか？
1401
01:50:01,208 --> 01:50:02,666
それは自己防衛だったんですよね？
1402
01:50:04,666 --> 01:50:06,916
- はい。
- それで、それがどのように起こったのか教えてください。
1403
01:50:07,916 --> 01:50:09,625
ガウラフは完全にそれを失っていた。
1404
01:50:10,750 --> 01:50:13,333
まず、シャルを手に入れるために、彼は...
シャルは私の妹です。
1405
01:50:13,416 --> 01:50:15,125
彼は彼女を手に入れるためにデヴを殺した。
1406
01:50:16,250 --> 01:50:17,833
それから彼は殺人が好きになりました。
1407
01:50:19,458 --> 01:50:21,041
彼は私に何度もそう言いました
1408
01:50:21,125 --> 01:50:23,708
経営トップ
彼の貧困の責任は彼にある。
1409
01:50:24,958 --> 01:50:26,833
私は彼に理解してもらおうとたくさん努力しました。
1410
01:50:27,916 --> 01:50:29,583
彼は全員を殺し始めた。
1411
01:50:31,083 --> 01:50:32,708
西、アルビンド、モニカ。
1412
01:50:32,791 --> 01:50:34,458
それから彼は私も殺そうとしました。
1413
01:50:37,875 --> 01:50:40,375
彼は私に言いました。
CEOが彼の次のターゲットであると。
1414
01:50:42,875 --> 01:50:44,541
彼は精神異常者になっていた。お尻...
1415
01:50:45,333 --> 01:50:46,333
ごめんなさい。
1416
01:50:47,625 --> 01:50:48,750
ありがたいことに妹は無事です。
1417
01:50:48,833 --> 01:50:50,208
やあ、もうだめだ。
1418
01:50:50,291 --> 01:50:53,541
なぜそんなにしっかりと抱きしめるのですか
物語のあらゆる部分について？
1419
01:50:53,625 --> 01:50:54,916
少し余裕を持たせてください。
1420
01:50:55,708 --> 01:50:56,833
これは物語ではありません。
1421
01:50:57,791 --> 01:50:59,791
そして、私は怠け者ではありません。
1422
01:51:00,375 --> 01:51:02,750
俺も違うよ、パンク野郎。
1423
01:51:04,166 --> 01:51:05,458
モニカ殺害事件。
1424
01:51:06,666 --> 01:51:08,333
- それはガウラフではありませんでした。
- 意味？
1425
01:51:08,916 --> 01:51:10,166
それは誰にでもあるかもしれない...
1426
01:51:12,166 --> 01:51:13,375
しかし、それはガウラフではなかった。
1427
01:51:14,875 --> 01:51:15,875
そうですか？
1428
01:51:17,375 --> 01:51:18,875
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
1429
01:51:18,958 --> 01:51:20,166
私ではなく、彼女です。
1430
01:51:20,708 --> 01:51:21,708
誰が？
1431
01:51:25,291 --> 01:51:29,041
老婦人
モニカの建物に泊まるのは誰だ！
1432
01:51:30,666 --> 01:51:31,708
目撃者！
1433
01:51:33,833 --> 01:51:34,833
なるほど。
1434
01:51:36,416 --> 01:51:38,416
この老婦人は誰かを見ましたか？
1435
01:51:38,500 --> 01:51:39,500
しかし、彼女は...
1436
01:51:40,625 --> 01:51:43,000
つまり、彼女は誰がやったのかを見ましたか？
1437
01:51:54,333 --> 01:51:55,333
いいえ。
1438
01:51:58,666 --> 01:52:01,541
彼女には目が見えません。
彼女は両目に白内障を患っています。
1439
01:52:02,541 --> 01:52:05,166
しかし、この30年間、
彼女は空港で香水を売っています。
1440
01:52:06,583 --> 01:52:09,916
それで彼女は特定した
一瞬で殺人者の香水が香る。
1441
01:52:12,500 --> 01:52:14,333
あれはヨゲシュではなかった。
1442
01:52:14,416 --> 01:52:17,208
悪名高いノワールエクストリーム。
1443
01:52:18,750 --> 01:52:19,750
感動しました。
1444
01:52:20,375 --> 01:52:21,458
何？
1445
01:52:21,541 --> 01:52:23,791
でも、私は鋭い目を持っていない。
1446
01:52:23,875 --> 01:52:25,458
しかし、あなたは鋭い鼻を持っています。
1447
01:52:28,500 --> 01:52:30,833
何百万もの人々がそれを使用しています。
とても人気があります。
1448
01:52:30,916 --> 01:52:32,083
何人かの同僚がそれを使っています。
1449
01:52:34,666 --> 01:52:35,708
何？
1450
01:52:36,541 --> 01:52:38,833
何？それをCSI: プネーに変えました。
1451
01:52:38,916 --> 01:52:39,916
香水…
1452
01:52:41,833 --> 01:52:46,208
そして老婦人は
殺人者の声が聞こえた。
1453
01:52:46,791 --> 01:52:48,250
彼女は彼の顔にも触れた。
1454
01:52:49,500 --> 01:52:53,625
悪名高い奴らを全部まとめてやる
ノワールエクストリームを行進させます。
1455
01:52:53,708 --> 01:52:54,791
さあ行こう。
1456
01:53:43,750 --> 01:53:46,083
- ダダ。
- シャル、2分以内に電話します。
1457
01:53:46,166 --> 01:53:48,333
タマンがモニカを殺した!
1458
01:53:48,416 --> 01:53:51,000
ごめんなさい、ダダ。
私はあなたのことをとても誤解していました。
1459
01:53:52,333 --> 01:53:54,750
あなたは完全に正しかったです。
私を許してください。
1460
01:53:54,833 --> 01:53:56,333
リンクを送信します。
1461
01:53:57,041 --> 01:53:58,333
- 送ってください。
- はい、わかりました。
1462
01:53:58,416 --> 01:53:59,416
わかりました。
1463
01:54:07,000 --> 01:54:09,583
{\an8}さん。タマン・ラナはガウリヤ・モアの殺人を利用した
1464
01:54:09,666 --> 01:54:12,166
{\an8}機会として
モニカ・マッチャさんを黙らせるためにそうする
1465
01:54:12,916 --> 01:54:14,875
{\an8}モニカはタマンの子供を妊娠していました
1466
01:54:14,958 --> 01:54:16,625
{\an8}タマンはそれを望まなかった...
1467
01:54:19,166 --> 01:54:20,291
{\an8}知るべき世界
1468
01:54:22,041 --> 01:54:25,208
{\an8}それで彼は毒を盛った
マチャドさんのヘビ毒入りワイン
1469
01:54:25,291 --> 01:54:26,875
{\an8}しかし、罪悪感が彼を苦しめた
1470
01:54:26,958 --> 01:54:29,500
{\an8}そして彼は自殺した
同じ毒を摂取することによって。
1471
01:54:30,541 --> 01:54:32,916
{\an8}さん。アディカリ、
何か言いたいことはありますか？
1472
01:54:34,583 --> 01:54:38,666
ナイドゥ警部はやった
この事件を解決する素晴らしい仕事です。
1473
01:54:39,416 --> 01:54:41,750
そして私たちはすでに彼女と協力しています
1474
01:54:42,333 --> 01:54:43,875
できる限りあらゆる方法で。
1475
01:54:43,958 --> 01:54:46,208
これらは非常に残念な出来事です。
1476
01:54:47,166 --> 01:54:52,166
そして私は会社がそれを実現できることを願っています
これらを忘れて、新たにスタートするためです。
1477
01:54:53,333 --> 01:54:56,958
心からお悔やみ申し上げます
死者の遺族へ
1478
01:54:58,500 --> 01:55:00,291
彼ら全員が安らかに眠れますように。
1479
01:55:07,916 --> 01:55:09,416
あなたを失ったと思った。
1480
01:55:10,250 --> 01:55:12,708
でもお父さんは私に約束してくれた
そんなことは決して起こらないことを。
1481
01:55:24,166 --> 01:55:26,458
先生、ファリディに仕事を返してもらえませんか？
1482
01:55:27,541 --> 01:55:28,541
絶対に。
1483
01:55:29,541 --> 01:55:30,541
そして、先生…
1484
01:55:30,958 --> 01:55:32,833
いくつかの質問があるはずです。
1485
01:55:33,666 --> 01:55:36,958
しかし、私はあなたにアドバイスします
自分の将来について考えるために。
1486
01:55:39,666 --> 01:55:44,458
解決しようとすればするほど、
どんどん絡まれてしまいます。
1487
01:55:46,541 --> 01:55:48,291
ただ家族と一緒にいてください。
1488
01:55:50,000 --> 01:55:51,250
ユニコーンとして。
1489
01:55:54,208 --> 01:55:55,375
私の息子として。
1490
01:56:10,708 --> 01:56:11,875
アディカリは正しかった。
1491
01:56:12,583 --> 01:56:13,875
あまり考えないでください。
1492
01:56:17,083 --> 01:56:20,208
タマンがモニカを殺し、
ガウラフはニシとアルヴィンドを殺害した。
1493
01:56:20,291 --> 01:56:21,291
事件は解決しました。
1494
01:56:24,208 --> 01:56:25,666
ちょっとお聞きしてもいいですか？
1495
01:56:26,750 --> 01:56:28,208
でも、本当のことを教えてください。
1496
01:56:31,333 --> 01:56:32,541
モニカは妊娠していましたか？
1497
01:56:36,875 --> 01:56:38,208
真実が欲しいですか？
1498
01:56:41,416 --> 01:56:42,458
何か教えてください。
1499
01:56:43,541 --> 01:56:47,250
モニカが子供を産んだとしたら、
あなたにとってその子供は何ですか？
1500
01:56:50,708 --> 01:56:51,916
もしかしたら息子か娘かもしれない。
1501
01:56:52,000 --> 01:56:53,625
義理の兄弟または義理の妹。
1502
01:57:11,291 --> 01:57:13,875
私たちはやらなければなりません
モニカのこと、タマン。
1503
01:57:14,333 --> 01:57:17,416
{\an8}今、彼女は脅迫しています
ニッキにすべてを伝えるためです。
1504
01:57:17,500 --> 01:57:19,041
{\an8}ご心配なく、先生。
1505
01:57:19,125 --> 01:57:20,125
気をつけます。
1506
01:57:21,833 --> 01:57:26,625
先生、私も参加してくれるという約束です
取締役会
1507
01:57:26,708 --> 01:57:28,583
それらの株式も同様です。
1508
01:57:29,333 --> 01:57:31,625
先生、今だと思います...
1509
01:57:32,291 --> 01:57:34,375
期限は長いですね、そうですよね？
1510
01:57:41,000 --> 01:57:41,916
こんにちは？
1511
01:57:42,000 --> 01:57:43,916
ナイドゥ、タマンの世話をしなければなりません。
1512
01:57:44,541 --> 01:57:47,000
彼は高校を卒業することさえできませんでした
1513
01:57:47,083 --> 01:57:49,541
そして今、彼は望んでいます
取締役会に加わること
1514
01:57:52,041 --> 01:57:53,875
なぜ私は驚かないのでしょうか？
1515
01:57:53,958 --> 01:57:56,875
すべてのアカウントをきっぱりと閉鎖します。
1516
01:57:56,958 --> 01:57:59,125
そうそう。わかった。ありがとう。わかった。
1517
01:58:04,625 --> 01:58:06,458
おい、聞いてくれ。
1518
01:58:07,291 --> 01:58:09,416
今度は絶対に緩めないでください。
1519
01:58:09,500 --> 01:58:11,416
すべてをしっかりと握り締めてください。
1520
01:58:11,916 --> 01:58:14,833
後から何か出てきたら、
それは大混乱を引き起こすでしょう。
1521
01:58:15,458 --> 01:58:18,916
ご存知のとおり、他には誰もいません
あなた以外に死ぬままにされました。
1522
01:58:19,000 --> 01:58:20,000
死なないほうがいいよ。
1523
01:58:21,500 --> 01:58:23,375
あなたはユニコーンの未来です。
1524
01:58:24,625 --> 01:58:27,666
そして潜在的には、
私の最も大切なお客様。
1525
01:58:28,416 --> 01:58:29,708
それは...
1526
01:58:31,291 --> 01:58:34,041
あなたと取引できることを嬉しく思います。
1527
01:58:36,041 --> 01:58:37,041
ある日。
1528
01:58:39,125 --> 01:58:41,458
- こんにちは。
- ジェイ。
1529
01:58:43,208 --> 01:58:45,458
ビニーを覚えていますか？私のいとこ？
1530
01:58:45,541 --> 01:58:46,541
こんにちは！
1531
01:58:47,125 --> 01:58:48,125
彼女は誰ですか？
1532
01:58:49,375 --> 01:58:50,625
あなたは彼女が誰であるかを知っています。
1533
01:58:52,291 --> 01:58:53,291
ちょっと待ってください。
1534
01:58:54,916 --> 01:58:56,833
ヴィニー、いとこ？はい、もちろんです。
1535
01:58:56,916 --> 01:58:58,541
- 元気ですか？
- こんにちは、元気です。
1536
01:59:00,125 --> 01:59:01,291
- こんにちは。
- こんにちは。
1537
01:59:03,458 --> 01:59:04,625
彼女は輝いていますよね？
1538
01:59:07,916 --> 01:59:08,916
ただ来ます。
1539
01:59:36,750 --> 01:59:38,375
- そうだ、ベイビー。
- ジェイ、どこにいるの?
1540
01:59:38,458 --> 01:59:39,625
あなたはたった今失踪しました。
1541
01:59:39,708 --> 01:59:42,125
アンゴラに来ました。
1542
01:59:42,208 --> 01:59:43,958
- アンゴラ?
- 私たちの家族の女神がここにいます。
1543
01:59:44,041 --> 01:59:46,083
- それで、敬意を表したいと思いました。
- そうですね。
1544
01:59:46,166 --> 01:59:48,250
とてもストレスを感じていました。
もうすべてが解決されました。
1545
01:59:48,333 --> 01:59:50,791
わかりました。夕食のために家に帰りますか？
お父さんが待っています。
1546
01:59:50,875 --> 01:59:52,666
確かに。夕食までには戻ります。
1547
01:59:52,750 --> 01:59:54,625
わかりました。愛しています。
1548
01:59:54,708 --> 01:59:56,916
- 愛しています。さよなら。
- さようなら。
1549
02:00:02,250 --> 02:00:03,541
{\an8}アンゴラ
1550
1549
02:01:20,208 --> 02:01:22,083
- こんにちは、ベイビー。
- こんにちは、ベイビー。いつ来ますか？
1551
02:01:22,166 --> 02:01:24,250
- 敬意を表するのは終わりましたか?
- 10分以内に来ます。
1552
02:01:24,333 --> 02:01:25,976
-わかりました。お父さんがあなたと話したいそうです。
- そうします...
1553
02:01:26,000 --> 02:01:28,791
- 息子、ニッキーではありません。ここにいるのはサティナラヤンです。
- こんにちは、先生。
1554
02:01:28,875 --> 02:01:30,416
先生、10分以内に到着します。
1555
02:01:30,500 --> 02:01:32,541
- 夕食を待っています。
- わかりました、先生。
1556
02:01:32,625 --> 02:01:33,458
愛してます。
1557
02:01:33,541 --> 02:01:35,458
- ごめん。さようなら、先生。
- 私もあなたを愛しています。
1558
02:09:03,833 --> 02:09:08,833
字幕翻訳：シュリー・ラヴィ
1559
02:09:09,305 --> 02:10:09,902
www.osdb.link/avdgn でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します